1 00:00:55,030 --> 00:00:56,700 Захопити квест 2 00:00:55,070 --> 00:00:56,700 Збирайте тунця, що мігрує 3 00:00:56,700 --> 00:00:58,160 Квест не виконано 4 00:01:00,160 --> 00:01:04,160 Ви чули? Починаючи з наступного року, тунця більше не буде. 5 00:01:04,160 --> 00:01:07,920 Якийсь божевільний маг облажався весь ландшафт. 6 00:01:08,240 --> 00:01:11,370 Я завжди з нетерпінням чекаю сезону тунця... 7 00:01:12,070 --> 00:01:13,200 Нуль балів. 8 00:01:13,200 --> 00:01:17,330 що?! Давай, сьогоднішня магія вибуху коштував щонайменше 120 балів! 9 00:01:17,330 --> 00:01:19,350 Це нічого не вартувало, і це бути щедрим! 10 00:01:19,710 --> 00:01:24,100 —сіон! 11 00:01:19,930 --> 00:01:22,360 Ви запускаєте вибух тому що ти думав 12 00:01:22,360 --> 00:01:24,100 монстр збирався забрати нашого тунця?! 13 00:01:24,100 --> 00:01:26,250 Який сенс, якщо ти ще й рибу підірвеш?! 14 00:01:25,000 --> 00:01:27,900 —сіон! 15 00:01:26,250 --> 00:01:28,850 Це вб'є вас, щоб дізнатися щось інша просунута магія вже?! 16 00:01:29,090 --> 00:01:31,270 Казума, це вже занадто далеко. 17 00:01:31,460 --> 00:01:32,770 Від вас пахне рибою. 18 00:01:36,080 --> 00:01:38,780 Як тільки ми вийшли на воду, вони вас гризли! 19 00:01:38,780 --> 00:01:41,650 Гей, ми знову в боргах? 20 00:01:41,650 --> 00:01:42,850 Що ми будемо робити?! 21 00:01:42,850 --> 00:01:44,910 Я більше не хочу підробляти! 22 00:01:45,840 --> 00:01:48,330 Архієрей, який робить усе болісним. 23 00:01:48,930 --> 00:01:51,340 Майстер арки, який робить все пропадає. 24 00:01:51,770 --> 00:01:54,340 І хрестоносець, який робить все пахне дичиною. 25 00:01:54,600 --> 00:01:59,300 Здається, моя пригода з ними марна товариші прямує до кульмінації! 26 00:01:59,300 --> 00:02:02,600 Не краде нижню білизну єдине в чому він хороший? 27 00:02:03,020 --> 00:02:06,780 Він такий покидьок, який кидається жінка без задньої думки! 28 00:02:06,780 --> 00:02:11,370 Скумзума! Скумзума! Скумзума! 29 00:02:11,370 --> 00:02:13,180 Якби це було аніме чи відеогра, 30 00:02:13,180 --> 00:02:15,860 Я б, мабуть, трохи романтичні інтереси зараз... 31 00:02:20,730 --> 00:02:23,620 Гей, це Юньюнь. Чому ти виглядаєш так сильно? 32 00:02:25,210 --> 00:02:26,650 К-Кадзума-сан... 33 00:02:26,650 --> 00:02:27,440 А так? 34 00:02:27,440 --> 00:02:29,370 я... я... 35 00:02:30,560 --> 00:02:32,880 Я хочу мати твою дитину! 36 00:02:34,350 --> 00:02:36,820 І так починається мій популярний етап! 37 00:02:40,340 --> 00:02:45,140 Божого Благословення цьому Чудовому Світу! Легенда Багряного 38 00:02:40,340 --> 00:02:45,140 Фільм 39 00:02:48,850 --> 00:02:49,810 Ой! 40 00:02:50,990 --> 00:02:52,020 Чому ти мене подряпав?! 41 00:02:52,280 --> 00:02:55,300 Чи можете ви сказати це ще раз для мене? 42 00:02:55,780 --> 00:02:59,280 Я-я сказала, що хочу народити з тобою дитину! 43 00:03:00,190 --> 00:03:03,030 Я завжди хотіла почати з дочки... 44 00:03:03,030 --> 00:03:06,490 Н-ні! Перша дитина має бути хлопчиком! 45 00:03:06,840 --> 00:03:09,010 Я думав, що вона лагідна, 46 00:03:09,010 --> 00:03:11,420 але вона насправді вміє висловлювати свою думку! 47 00:03:11,420 --> 00:03:13,540 Що з тобою, Юнюнь?! 48 00:03:13,540 --> 00:03:16,300 СТІЙ! Чомусуке! 49 00:03:14,090 --> 00:03:16,300 Ви розумієте, що це за людина?! 50 00:03:16,300 --> 00:03:17,860 Тобі потрібно вирватися з цього! 51 00:03:17,860 --> 00:03:19,280 Що в тебе в світі? 52 00:03:19,280 --> 00:03:23,760 Якщо у нас з Казумою не буде дитини, світ буде... А Король Диявол... 53 00:03:24,040 --> 00:03:25,260 Король диявола? 54 00:03:25,710 --> 00:03:28,080 Я бачу. Доля світу, га? 55 00:03:28,080 --> 00:03:31,390 Все гаразд, любий. Ви можете піти світ і король диявола для мене. 56 00:03:31,940 --> 00:03:34,040 Як тільки у нас буде ця дитина, 57 00:03:34,040 --> 00:03:37,710 з Королем диявола буде мати справу і світ врятований, правда? 58 00:03:37,710 --> 00:03:40,900 Як я можу відмовити нужденному? 59 00:03:41,190 --> 00:03:45,450 Б-Але ти завжди намагаєшся вибратися квестів знищення монстрів! 60 00:03:45,450 --> 00:03:46,530 Серйозно! 61 00:03:46,530 --> 00:03:48,290 Замовкни! 62 00:03:49,190 --> 00:03:51,870 Тримайте свої носи подалі від нас відносини, зрозуміли?! 63 00:03:51,870 --> 00:03:54,670 Я нарешті у своїй популярній фазі! Отож, гудіть! 64 00:03:55,420 --> 00:03:56,890 Він злий на нас? 65 00:03:56,890 --> 00:03:59,590 Але якщо мій знайомий є зв'язатися з сумнівним хлопцем, 66 00:03:59,590 --> 00:04:01,090 цілком природно, що я висловився! 67 00:04:01,400 --> 00:04:02,690 С-Заспокойтеся всі! 68 00:04:02,690 --> 00:04:05,440 мені шкода! Це моя вина! Будь ласка, просто заспокойся! 69 00:04:05,440 --> 00:04:07,210 Чудово! Чудово! 70 00:04:07,210 --> 00:04:09,620 Вперше в історії Я рада, що прийшла в цей світ! 71 00:04:09,620 --> 00:04:12,920 А що з вами двома? Я тобі таємно подобаюся чи що? 72 00:04:12,920 --> 00:04:16,040 Ти ревнуєш через мене романтичні події з Yunyun? 73 00:04:16,040 --> 00:04:18,610 Тоді ви повинні були просто так сказав, ти цундере дует! 74 00:04:18,770 --> 00:04:20,450 Як ти смієш?! 75 00:04:19,330 --> 00:04:21,530 Мегумін, багряне село демонів... 76 00:04:20,450 --> 00:04:23,780 Чому хтось може цьому заздрити?! 77 00:04:21,910 --> 00:04:23,780 Багряне село демонів буде знищено! 78 00:04:23,780 --> 00:04:24,770 Ви повинні думати - 79 00:04:25,400 --> 00:04:26,910 КОНОСУБА! 80 00:04:29,000 --> 00:04:30,240 Ваш чай. 81 00:04:30,240 --> 00:04:32,580 Д-дякую... 82 00:04:35,210 --> 00:04:37,000 Тепер, що саме відбувається? 83 00:04:38,160 --> 00:04:40,150 Я отримав цей лист від батька... 84 00:04:43,530 --> 00:04:45,820 «Поки ви отримаєте цього листа, 85 00:04:45,820 --> 00:04:49,210 Я напевно пройду далі». 86 00:04:53,040 --> 00:04:56,750 Там сказано, що Багряне село демонів є під ударом сил Короля Диявола. 87 00:04:57,600 --> 00:05:01,730 «Ворожка побачила майбутнє, де село було б спустошене... 88 00:05:01,730 --> 00:05:04,580 Але вони також побачили світло надії. 89 00:05:04,580 --> 00:05:08,380 Це світло було єдиним, що вижило багряні демони, Юньюнь». 90 00:05:08,950 --> 00:05:11,420 Як вона єдина вижила? 91 00:05:11,420 --> 00:05:12,970 Забудьте про це, просто продовжуйте читати! 92 00:05:12,970 --> 00:05:14,710 Але що зі мною сталося?! 93 00:05:16,150 --> 00:05:18,470 «Як єдиний, хто вижив, 94 00:05:18,470 --> 00:05:22,340 вона зустріла б певного чоловіка в містечку початківців. 95 00:05:22,340 --> 00:05:25,940 Ця людина, хоч і нічим не примітна і без особливої сили, 96 00:05:25,940 --> 00:05:28,400 стане її дружиною». 97 00:05:28,990 --> 00:05:30,760 Чому ти подивився на мене, прочитавши це? 98 00:05:31,000 --> 00:05:34,500 І це все серйозно переконувати вас, що це я?! 99 00:05:34,500 --> 00:05:36,470 «Тоді, як мине час, 100 00:05:36,470 --> 00:05:40,440 народжений нею син і це людина вирушить у подорож. 101 00:05:40,690 --> 00:05:42,870 Але хлопець не знав... 102 00:05:42,870 --> 00:05:46,950 що він буде тим, хто мститиме його клан і вбити Короля диявола..." 103 00:05:49,630 --> 00:05:52,120 Наш маленький хлопчик переможе Короля Диявола?! 104 00:05:52,120 --> 00:05:53,390 Почекай секундочку, Казума! 105 00:05:53,390 --> 00:05:55,210 Гей, це не працює для мене! 106 00:05:55,210 --> 00:05:57,120 Це серйозно не збирається скоротити це! 107 00:05:57,120 --> 00:05:59,300 Я не можу так довго чекати! 108 00:05:59,300 --> 00:06:01,680 Я хочу, щоб Король диявола був переможений якомога швидше! 109 00:06:01,680 --> 00:06:04,560 Ви справді очікуєте від мене? почекай поки твоя дитина виросте?! 110 00:06:04,560 --> 00:06:06,210 Хіба ми не можемо завершити це через три роки чи близько того? 111 00:06:06,210 --> 00:06:09,010 Бо якщо ні, то я хочу тебе забути про це пророцтво! 112 00:06:09,590 --> 00:06:12,780 Ти справді хочеш малюка боротися з королем диявола? 113 00:06:12,780 --> 00:06:16,720 Наше село має дуже вправних ворожки. Отже... 114 00:06:17,190 --> 00:06:20,170 я розумію У такому разі ти можеш на мене розраховувати. 115 00:06:20,170 --> 00:06:21,770 Це щоб врятувати світ. Це треба робити. 116 00:06:21,770 --> 00:06:23,570 Я-я не можу тобі повірити! 117 00:06:23,570 --> 00:06:27,600 Ви зазвичай такі бажаючі! Чому раптова смуга мужності?! 118 00:06:27,600 --> 00:06:29,400 Замовкни! Припиніть говорити, сиськи! 119 00:06:28,470 --> 00:06:31,190 «Богатирські оповідання в Багряні демони, глава 1». 120 00:06:29,400 --> 00:06:30,890 сиськи?! 121 00:06:30,890 --> 00:06:33,530 Це просто мати дитину! Або це тепер злочин?! 122 00:06:31,660 --> 00:06:33,530 «Написав Аруе». 123 00:06:38,400 --> 00:06:40,970 Ару, тупік! 124 00:06:39,970 --> 00:06:41,790 Почекай, що це означає?! Поясніть! 125 00:06:41,790 --> 00:06:44,440 Що буде з моєю дитиною?! Що мені робити?! 126 00:06:44,440 --> 00:06:46,800 Я тут роздягаюся? Або в моїй кімнаті?! 127 00:06:47,470 --> 00:06:51,050 Аруе наш однокласник з села, який хоче бути автором. 128 00:06:51,300 --> 00:06:53,600 Тоді це була лише історія... 129 00:06:54,380 --> 00:06:56,180 Але що з тим першим листом? 130 00:06:56,520 --> 00:06:58,930 Я вірю, що цей справжній. 131 00:06:59,890 --> 00:07:02,340 Багряні демони мають був колючкою в боці 132 00:07:02,340 --> 00:07:04,490 армії короля диявола протягом тривалого часу. 133 00:07:04,820 --> 00:07:08,170 Почекай, стривай! Що мені робити мій чоловічий обов'язок тепер?! 134 00:07:08,170 --> 00:07:09,020 Гей, Юнюн? 135 00:07:09,020 --> 00:07:11,600 Хіба ми не повинні почати a зараз гіркі стосунки? 136 00:07:11,600 --> 00:07:12,830 Ви ні! 137 00:07:12,830 --> 00:07:15,340 Мегумін, чому ти така спокійна? 138 00:07:15,340 --> 00:07:17,890 Ви не хвилюєтесь твоя родина та однокласники? 139 00:07:17,890 --> 00:07:19,330 Т-це так! 140 00:07:19,330 --> 00:07:21,390 Що нам робити, Мегумін?! 141 00:07:21,390 --> 00:07:24,830 Багряних демонів бояться Королем Диявола недарма. 142 00:07:24,830 --> 00:07:28,100 Мені важко повірити в наше село впаде без бою. 143 00:07:28,530 --> 00:07:32,240 До того ж, поки у начальника дочка Юньюнь у безпеці, 144 00:07:32,240 --> 00:07:36,140 ми не вимремо, навіть якщо село знищене. 145 00:07:36,140 --> 00:07:38,540 Отже, нам потрібно лише подумати про це в таких термінах: 146 00:07:39,660 --> 00:07:44,510 «Наші друзі з села будуть завжди жити... в наших серцях». 147 00:07:44,510 --> 00:07:47,120 Мегумін, чудовисько! 148 00:07:48,360 --> 00:07:49,530 KONOSU — бах! 149 00:07:49,740 --> 00:07:51,780 Мені так, так шкода! 150 00:07:52,500 --> 00:07:54,830 Н-Гей, це нічого страшного. 151 00:07:54,830 --> 00:07:56,410 Але що ти збираєшся робити? 152 00:07:56,410 --> 00:07:59,390 Ну, думаю, я повернуся в село. 153 00:07:59,390 --> 00:08:03,040 У мене є... ч-друзі... там. 154 00:08:03,340 --> 00:08:07,290 Вона точно вагалася використовувати там слово "друзі". 155 00:08:07,480 --> 00:08:09,130 Всі, вибачте. 156 00:08:27,290 --> 00:08:28,820 Телепортація? 157 00:08:29,400 --> 00:08:32,070 Тобі потрібно, щоб я послав тебе ближче Багряне село демонів, тоді? 158 00:08:32,070 --> 00:08:35,060 Так, цундере тут сумує. 159 00:08:35,060 --> 00:08:37,340 Кого ти називаєш цундере?! 160 00:08:37,340 --> 00:08:39,280 Ну подивіться хто це! 161 00:08:39,280 --> 00:08:40,920 Людина з найпростішим для рівня класом, 162 00:08:40,920 --> 00:08:43,190 хто ще якось справляється бути недорівняним! 163 00:08:43,190 --> 00:08:47,160 Дівчина, яка останнім часом була непотрібною, за винятком виклику сімейних послуг! 164 00:08:47,160 --> 00:08:49,970 Маленький священик, який є переливається огидним світлом, 165 00:08:49,970 --> 00:08:53,800 і дівчина з жартівливої гонки, яка можна використовувати тільки жартівливу магію! Вітаємо всіх! 166 00:08:54,010 --> 00:08:55,750 Я насправді сподівався зустріти вас. 167 00:08:55,750 --> 00:08:58,300 Я склав наш маленький контракт. 168 00:08:58,650 --> 00:09:00,500 Ти справді підеш покінчити з цим, так? 169 00:09:00,500 --> 00:09:01,730 Але звичайно! 170 00:09:01,730 --> 00:09:06,250 Я куплю права на інтелектуал Сатоу Казуми майно бібліотеки на 300 мільйонів ерис. 171 00:09:06,250 --> 00:09:07,560 О-гаразд! 172 00:09:07,880 --> 00:09:11,980 Тим не менш, мій заборгований друже, угода ще не завершена. 173 00:09:08,410 --> 00:09:10,170 Ось вам 174 00:09:11,290 --> 00:09:11,980 Випийте. 175 00:09:12,910 --> 00:09:17,090 Я не зупинився на майстрові створювати продукти, про які ви мріяли. 176 00:09:17,090 --> 00:09:18,660 Гей, чоловіче! 177 00:09:20,170 --> 00:09:23,000 Руки геть від товарів, ти ходяча хвороба! 178 00:09:23,220 --> 00:09:25,560 Вибачте?! Я думав, що клієнт завжди був правий! 179 00:09:25,560 --> 00:09:28,020 А я богиня, тому я зайва права! 180 00:09:28,020 --> 00:09:30,880 Тож виявіть мені повагу, на яку заслуговує богиня! 181 00:09:30,880 --> 00:09:32,660 Як ти смієш читати мені лекцію? 182 00:09:32,660 --> 00:09:35,350 після пошкодження мого товару, ти, бідна богиня?! 183 00:09:35,350 --> 00:09:38,010 Віз, негайно вивези їх звідси! 184 00:09:38,010 --> 00:09:39,510 Так дратує! 185 00:09:39,730 --> 00:09:42,770 Гаразд, я відправлю вас в околиці Багряного села демонів зараз. 186 00:09:43,330 --> 00:09:45,650 Бажаю тобі чудового подорож і досвід. 187 00:09:46,730 --> 00:09:47,910 Телепорт! 188 00:09:50,170 --> 00:09:51,200 Ми пішли! 189 00:09:57,310 --> 00:09:58,030 що таке 190 00:09:58,570 --> 00:10:00,750 Хіба Багряне село демонів не поруч... 191 00:10:09,580 --> 00:10:13,050 Екстрений квест!! 192 00:10:10,290 --> 00:10:13,050 Вижити! Захищайтеся!! 193 00:10:17,050 --> 00:10:20,550 Куди ти нас телепортував, Віз?! 194 00:10:26,690 --> 00:10:28,370 Тримай його тут! 195 00:10:28,370 --> 00:10:31,810 Привіт, красунчик! Хочеш повеселитися зі мною? 196 00:10:32,200 --> 00:10:35,320 Чому тут натовп леді-орків?! 197 00:10:35,320 --> 00:10:39,080 Казума, їх немає чоловічі орки залишилися в світі! 198 00:10:39,080 --> 00:10:42,320 Вони були знищені багато років тому! 199 00:10:42,320 --> 00:10:44,370 І в тих рідкісних випадках, коли хтось народжується, 200 00:10:44,370 --> 00:10:47,920 вони зазвичай перевтомлені жінками і помирають, не встигнувши повністю дозріти! 201 00:10:47,920 --> 00:10:51,790 Вижилі жінки-орки відомі для захоплення самців інших рас, 202 00:10:51,790 --> 00:10:54,850 затягуючи їх назад до своїх спільнот, і робити з ними всілякі божевільні речі! 203 00:10:54,850 --> 00:10:57,760 Вони природжені хижаки людей! 204 00:10:57,760 --> 00:11:00,660 Приходьте провести кілька днів у нашому селі і буде тобі гарем, дитинко! 205 00:11:00,660 --> 00:11:03,100 Ми подаруємо тобі відчути земний рай! 206 00:11:03,100 --> 00:11:05,680 Ні, дякую! 207 00:11:05,680 --> 00:11:08,770 Я щойно відмовився від однієї жінки запрошення вперше! 208 00:11:09,280 --> 00:11:11,890 Почекай! Орки повинні бути природні хижаки жіночих лицарів! 209 00:11:11,890 --> 00:11:16,300 Чоловіки-орки! Відомі своїм лібідо, нападають на жінок, як тільки бачать їх! 210 00:11:16,300 --> 00:11:17,500 Вони всі мертві. 211 00:11:19,910 --> 00:11:22,240 Темрява! 212 00:11:23,550 --> 00:11:25,280 У мене будуть ваші дітки! 213 00:11:25,280 --> 00:11:26,970 Ні, я! 214 00:11:26,970 --> 00:11:31,050 Я думаю, що я спочатку хочу сина! А потім 60 хлопців, і 40 дівчат! 215 00:11:31,050 --> 00:11:32,700 Ми переїдемо в білий будинок біля моря 216 00:11:32,700 --> 00:11:34,920 і витрачати кожен день один на одного! 217 00:11:35,170 --> 00:11:39,170 Відпусти мене! Я просто хочу додому! 218 00:11:42,180 --> 00:11:44,180 Казума! 219 00:11:45,200 --> 00:11:48,190 Гаразд, це не займе багато часу! Просто закрийте очі! 220 00:11:48,190 --> 00:11:51,690 Рятуй мене, Мегумін! Зробіть справу! Те, що ти завжди робиш! 221 00:11:51,980 --> 00:11:53,940 Я не можу використовувати його в такому діапазоні! 222 00:11:54,150 --> 00:11:56,570 Темнота, перестань впадати в депресію! 223 00:11:56,830 --> 00:11:58,820 Може, поговоримо?! Давай поговоримо! 224 00:11:58,820 --> 00:12:01,090 Розмова на подушках?! Я б хотів! 225 00:12:01,090 --> 00:12:05,320 Давай і розкажи мені все найбрудніше фантазії, які ви тримали в пляшці! 226 00:12:07,690 --> 00:12:09,330 П-будь ласка, зупинись! 227 00:12:09,770 --> 00:12:13,490 Почекай, твоє ім'я! Я навіть не знаю ще знаєте своє ім'я чи вік! 228 00:12:13,490 --> 00:12:16,060 Це може бути мій перший раз! 229 00:12:16,060 --> 00:12:18,170 Може, почнемо зі знайомства?! 230 00:12:18,170 --> 00:12:20,340 Я Сато Казума! 231 00:12:20,340 --> 00:12:24,090 Я орк Сватті, і Я милий 16-річний! 232 00:12:24,090 --> 00:12:26,960 А тепер як щодо того, щоб познайомити мене до того, що у вас тут? 233 00:12:26,960 --> 00:12:30,070 Дозволь познайомитися з твоїм великим хлопчиком! 234 00:12:32,260 --> 00:12:34,270 Але він такий сором'язливий! 235 00:12:34,270 --> 00:12:37,730 Ми познайомилися, так могли ми називаємо це підсумком на сьогодні?! 236 00:12:38,050 --> 00:12:41,240 Аква! Аква, рятуй мене! 237 00:12:39,260 --> 00:12:41,240 Бездонне болото! 238 00:12:45,620 --> 00:12:48,490 Орки, які живуть біля Багряного села демонів! 239 00:12:49,240 --> 00:12:52,580 Я готовий не помічати цього бо ми сусіди! 240 00:12:52,580 --> 00:12:54,500 Тепер геть! 241 00:12:54,500 --> 00:12:57,420 Юньюнь! Це Юньюнь! 242 00:12:59,270 --> 00:13:00,180 Казума! 243 00:13:00,180 --> 00:13:01,630 Казума-сан! 244 00:13:08,600 --> 00:13:11,670 Юньюнь! О, Юньюнь! 245 00:13:11,670 --> 00:13:13,020 Дуже дякую! 246 00:13:13,020 --> 00:13:15,490 Все гаразд, не переживай. 247 00:13:15,490 --> 00:13:19,020 Гм... Т-Ти покриваєш мій халат соплями! 248 00:13:21,070 --> 00:13:25,030 Квест не виконано 249 00:13:21,230 --> 00:13:25,030 Кадзума був психологічно вражений 250 00:13:22,320 --> 00:13:25,030 Орк (♀) 251 00:13:28,010 --> 00:13:30,580 Там, там. Це було страшно, чи не так, Казума? 252 00:13:30,580 --> 00:13:33,270 Але зараз з тобою все гаразд. все гаразд 253 00:13:33,270 --> 00:13:36,590 Що саме сталося поки я втратив свідомість? 254 00:13:37,000 --> 00:13:39,260 Ми тільки почали цю подорож. 255 00:13:39,260 --> 00:13:41,130 Я дуже вдячний, Юньюнь. 256 00:13:41,280 --> 00:13:46,340 Якщо бути конкретним, відтепер, якщо хтось запитує мене: "На кого ти рівняєшся?" 257 00:13:46,340 --> 00:13:49,270 Я збираюся відповісти "Юньюнь!" негайно. 258 00:13:49,270 --> 00:13:51,050 П-будь ласка, не роби цього! 259 00:13:51,050 --> 00:13:53,590 Звучить майже саркастично! 260 00:13:53,590 --> 00:13:56,230 Що ви взагалі тут робите? 261 00:13:56,230 --> 00:13:59,600 Мегумін, ти хвилювалася? про село все-таки? 262 00:14:01,020 --> 00:14:03,150 Я просто згадав деякі справи, які я мав додому. 263 00:14:03,150 --> 00:14:04,800 Ти просто не зізнаєшся! 264 00:14:04,800 --> 00:14:07,330 Ви справді за всіх переживаєте! 265 00:14:07,330 --> 00:14:08,410 чи не ти? 266 00:14:08,700 --> 00:14:12,910 Казума, ти хочеш почути ганебна таємниця про Юньюнь? 267 00:14:13,260 --> 00:14:18,960 Ми, багряні демони, народжуємося татуювання десь на наших тілах. 268 00:14:18,960 --> 00:14:22,880 А у випадку Юньюнь, якщо ти можеш у це повірити... 269 00:14:22,880 --> 00:14:24,560 Гей, припини це! 270 00:14:24,560 --> 00:14:27,090 Звідки ти взагалі знаєш, де моє тату?! 271 00:14:27,090 --> 00:14:30,190 Ви не можете використовувати свій жарт Вибух все-таки тут магія! 272 00:14:30,190 --> 00:14:32,890 Тож я легко вас стримаю, якщо доведеться! 273 00:14:33,290 --> 00:14:35,500 Аква, мені потрібна магія підтримки. 274 00:14:35,500 --> 00:14:37,590 Я думаю, що цій дівчині потрібно отримати болісний урок. 275 00:14:37,590 --> 00:14:40,560 Д-Ти боягуз! Ти ніколи не граєш чесно, Мегумін! 276 00:14:40,560 --> 00:14:42,150 Ні разу, ніколи! 277 00:14:42,380 --> 00:14:46,400 Гей, сюди! Я чую людські голоси! 278 00:14:51,160 --> 00:14:54,490 Як ви гадаєте, вони з армія короля диявола? 279 00:14:54,490 --> 00:14:57,910 Це через ваш короткий темперамент і крик, Юньюнь! 280 00:14:58,140 --> 00:15:00,620 Але Мегумін, ти маєш запобіжник коротший за мене! 281 00:15:00,620 --> 00:15:02,270 Скажи це ще раз! 282 00:15:02,270 --> 00:15:05,830 Досить, ви двоє! Якщо ти будеш занадто голосний, вони знайдуть нас. 283 00:15:05,830 --> 00:15:08,170 Казума, скажи щось! 284 00:15:08,330 --> 00:15:11,680 Гей, кому наплювати?! Скажи мені, де тату Юнюня! 285 00:15:11,900 --> 00:15:14,930 Знайшов їх! Вони тут! Вони ховалися в кущах! 286 00:15:14,930 --> 00:15:18,340 Що з тобою в світі?! 287 00:15:18,680 --> 00:15:20,690 Є навіть кілька багряних демонів! 288 00:15:32,130 --> 00:15:34,880 Ну, якщо це не купа знижок, хочу бути демонами! 289 00:15:34,880 --> 00:15:36,060 О боже! 290 00:15:36,060 --> 00:15:38,690 Що може бути купа огрів, що виглядають як змиви 291 00:15:38,690 --> 00:15:41,980 хто навіть не міг вирізати це як менші демони хочуть з нами? 292 00:15:44,370 --> 00:15:47,380 Слухай, я дозволю тобі піти цього разу, так що бігайтеся. 293 00:15:47,380 --> 00:15:48,590 Давай, діставай! 294 00:15:51,090 --> 00:15:53,710 Гей, пані священику, що дає? 295 00:15:53,710 --> 00:15:57,160 Багряні демони провели нас через пекло, а у вас їх два! 296 00:15:57,160 --> 00:15:59,940 Ви справді думаєте, що ми просто дозволити їм гуляти?! 297 00:16:01,430 --> 00:16:04,680 Здається, я пам’ятаю, як ви сказали моя магія - це жарт. 298 00:16:04,680 --> 00:16:08,360 Можливо, я повинен вам нагадати наскільки серйозним це може бути. 299 00:16:09,220 --> 00:16:12,860 П-зачекай секундочку... Ти не збираєшся... 300 00:16:13,860 --> 00:16:16,370 Вибух! 301 00:16:23,380 --> 00:16:26,630 Ви це бачили?! Моє найкраще заклинання, магія вибуху! 302 00:16:26,630 --> 00:16:29,140 Ну, ти все одно називаєш це закляттям-жартом?! 303 00:16:29,140 --> 00:16:32,630 Як щодо цього, Казума?! Яку оцінку ви поставите цьому вибуху?! 304 00:16:32,630 --> 00:16:34,780 Ви отримуєте мінус 90 балів! 305 00:16:34,780 --> 00:16:38,260 Що тепер?! Тому що ми в ні стан, щоб забрати вас зараз! 306 00:16:38,810 --> 00:16:41,310 Х-Х-Чорт, це було страшно... 307 00:16:41,710 --> 00:16:44,190 Але тепер моє підкріплення тут. 308 00:16:44,190 --> 00:16:46,710 Моліться, люди! 309 00:16:47,720 --> 00:16:51,660 Час плакати і благати про пощаду, не те, що це допоможе! 310 00:16:58,830 --> 00:17:01,100 Не залишиться навіть клаптика плоті! 311 00:17:01,100 --> 00:17:04,790 Темне полум'я, народжене з мого чорне серце обпалить вас! 312 00:17:05,190 --> 00:17:10,550 Сон навіки в замерзлі обійми мого льоду! 313 00:17:10,930 --> 00:17:14,050 Я... вб'ю... тебе. 314 00:17:14,240 --> 00:17:15,800 Тепер... воно народилося! 315 00:17:16,140 --> 00:17:18,070 Ой, лайно! 316 00:17:18,070 --> 00:17:19,600 Світло шаблі! 317 00:17:19,720 --> 00:17:21,030 Світло шаблі! 318 00:17:21,030 --> 00:17:22,400 ...Шабля! 319 00:17:22,400 --> 00:17:23,310 ...бер! 320 00:17:31,830 --> 00:17:36,030 Почекай, що сталося з темним полум'я та замерзлі обійми? 321 00:17:36,030 --> 00:17:37,820 Проте безсумнівно. 322 00:17:38,630 --> 00:17:40,180 Ті червоні очі... 323 00:17:40,790 --> 00:17:43,580 Здалеку ми почули вибух... 324 00:17:43,580 --> 00:17:45,830 і тут ми знаходимо Мегумін і Юньюнь. 325 00:17:46,060 --> 00:17:48,800 Нам сказали, що с може бути в небезпеці. 326 00:17:51,940 --> 00:17:56,220 Мені цікаво, Мегумін. Чи це люди ваша група пригод? 327 00:18:02,180 --> 00:18:03,910 Мене звати Буккорорій! 328 00:18:03,910 --> 00:18:06,300 Син передового шевця серед багряних демонів! 329 00:18:06,300 --> 00:18:09,690 Чарівник арки та володар передової магії! 330 00:18:09,690 --> 00:18:13,120 привіт Мене звати Сато Казума. 331 00:18:13,120 --> 00:18:15,650 З мого дому в Аксель, Я оволодів незліченною кількістю навичок 332 00:18:15,650 --> 00:18:18,200 і використовували їх у битві генерали короля диявола. 333 00:18:19,900 --> 00:18:22,950 Жоден сторонній не зміг правильно відповісти на привітання раніше! 334 00:18:22,950 --> 00:18:25,810 Мегумін, твої друзі дуже хороші. 335 00:18:27,690 --> 00:18:30,670 Село ще далеко. Дозвольте нам відвезти вас туди. 336 00:18:31,040 --> 00:18:32,210 Телепорт! 337 00:18:46,300 --> 00:18:49,340 Ласкаво просимо до Багряне село демонів, аутсайдери. 338 00:18:49,760 --> 00:18:52,590 І добре, що ти є назад, Мегумін, Юньюнь. 339 00:18:59,560 --> 00:19:02,870 Д-тато? Чи не могли б ви повторити це? 340 00:19:04,360 --> 00:19:06,620 Це лише я надіслав вам оновлення! 341 00:19:07,250 --> 00:19:09,500 Сер, що саме ви маєте на увазі? 342 00:19:09,500 --> 00:19:12,880 Але було написано: «До того часу, як ви отримаєте цей лист я напевно передам». 343 00:19:13,060 --> 00:19:16,230 Це традиційне вітання Багряного демона! 344 00:19:16,230 --> 00:19:19,590 Але ти сказав, що не зможеш знищити фортецю короля диявола! 345 00:19:19,590 --> 00:19:20,530 так 346 00:19:20,530 --> 00:19:25,160 Село не може вирішити, чи руйнувати або залишити його як туристичну визначну пам'ятку. 347 00:19:25,510 --> 00:19:29,310 Юньюнь, я можу вдарити твого тата по обличчю? 348 00:19:29,980 --> 00:19:30,680 Вперед. 349 00:19:30,680 --> 00:19:31,690 Юньюнь?! 350 00:19:32,070 --> 00:19:34,690 Якщо армія короля диявола поруч, то генерал... 351 00:19:35,000 --> 00:19:37,630 Звичайно, є один з ними. Я вірю, сильний магією. 352 00:19:37,630 --> 00:19:39,190 Має з’явитися в будь-який час. 353 00:19:40,880 --> 00:19:42,640 Тревога армії короля диявола. 354 00:19:42,640 --> 00:19:45,840 Будь ласка, збирайтеся, хто є при в'їзді в село. 355 00:19:45,840 --> 00:19:47,870 Ворожі сили налічують близько 1 тис. 356 00:19:48,410 --> 00:19:49,370 Тисяча?! 357 00:19:50,580 --> 00:19:52,880 Сили короля диявола наближаються! 358 00:19:55,840 --> 00:19:58,180 Сільвія-сама! Відступайте! 359 00:19:58,180 --> 00:20:00,630 Ви повинні вижити, навіть якщо решта з нас ні! 360 00:20:01,010 --> 00:20:04,740 До біса! До біса! Якби ми могли підійти досить близько... 361 00:20:05,640 --> 00:20:08,670 Я сказав, що ми ніколи не повинні були напали на багряних демонів! 362 00:20:08,670 --> 00:20:10,890 Мене ніхто ніколи не слухає! 363 00:20:11,710 --> 00:20:13,570 Посмоктай цей валун! 364 00:20:19,670 --> 00:20:21,150 Святе лайно... 365 00:20:21,630 --> 00:20:24,530 Це... так вражаюче, це дивно, чесно кажучи. 366 00:20:24,840 --> 00:20:26,210 як ти думаєш 367 00:20:26,210 --> 00:20:29,040 Нам було цікаво, чи світло шоу може привабити туристів! 368 00:20:29,220 --> 00:20:30,790 КОНОСУБА... 369 00:20:32,960 --> 00:20:36,660 Отже, це справжні багряні демони, так? 370 00:20:36,660 --> 00:20:40,200 Коли ви так це висловлюєте, це робиться схоже, ви знаєте фальшивку. 371 00:20:40,200 --> 00:20:44,240 Чому б не пояснити точно що ти маєш на увазі? 372 00:20:45,260 --> 00:20:47,680 Гей, Мегумін, це твоя стайня? 373 00:20:50,220 --> 00:20:53,290 Це не стайня. Це будинок. 374 00:21:07,900 --> 00:21:09,320 Це твоя маленька сестричка, Мегумін? 375 00:21:09,320 --> 00:21:11,280 Вона дуже мила! 376 00:21:11,280 --> 00:21:14,120 Це як міні-мегумін! 377 00:21:14,120 --> 00:21:15,830 Гей, хочеш цукерок? 378 00:21:16,510 --> 00:21:19,590 Я повернувся, Комекко. 379 00:21:23,940 --> 00:21:28,100 Тато! Мегумін повернулася, і вона спіймала людину! 380 00:21:28,100 --> 00:21:30,600 Гей, маленька місіс! Може, ми могли б обговорити це?! 381 00:21:30,780 --> 00:21:32,100 КОНОСУБА! 382 00:21:41,680 --> 00:21:43,260 Що мені робити? 383 00:21:43,260 --> 00:21:47,110 Той, хто повинен гладити така ситуація закінчилася... 384 00:21:51,330 --> 00:21:52,580 Будь тобі проклятий! 385 00:21:53,710 --> 00:21:55,300 Подивіться на це! 386 00:21:55,300 --> 00:21:58,670 Подивіться, як кружка рухається як тільки я перевернув його? 387 00:21:58,670 --> 00:22:02,200 Ой вау! Як ти це зробив?! Як ти це робиш? 388 00:22:02,200 --> 00:22:04,990 Це магніт! Це має бути якийсь магніт! 389 00:22:04,990 --> 00:22:07,760 Ні, тут немає ні магнітів, ні магії! 390 00:22:06,140 --> 00:22:06,850 Отже... 391 00:22:08,360 --> 00:22:11,760 Який саме ваш характер стосунки з нашою дочкою? 392 00:22:13,950 --> 00:22:15,770 Як я вже казав, ми просто смажені... 393 00:22:17,000 --> 00:22:18,640 мила! 394 00:22:18,640 --> 00:22:22,300 СТІЙ! Більше не гортати стіл і розбити його! 395 00:22:22,300 --> 00:22:26,780 У нас немає таких грошей! СТІЙ! 396 00:22:36,050 --> 00:22:38,830 вибач мені Я втратив самовладання. 397 00:22:38,830 --> 00:22:43,460 Просто ти на цьому наполягав безсоромно, що ви лише друзі... 398 00:22:46,300 --> 00:22:48,050 Це небагато, але тут... 399 00:22:50,960 --> 00:22:55,060 Шановний, я вірю Кадзума-сан хотів дати це мені. 400 00:22:55,060 --> 00:22:57,160 О, справді? Після всіх тих балачок щойно, 401 00:22:57,160 --> 00:23:01,830 ти досить ввічливий назвати його Казума-сан? 402 00:23:01,830 --> 00:23:04,230 Ви дійсно не повинні. Це соромно. 403 00:23:04,400 --> 00:23:06,860 Це буде наша вечеря сьогодні. 404 00:23:06,860 --> 00:23:09,380 Я тобі не дозволю перекушуйте цим разом із випивкою. 405 00:23:09,380 --> 00:23:11,950 Пані, це просто вареники... 406 00:23:11,950 --> 00:23:14,080 Вони не роблять багато перекус, не кажучи вже про їжу. 407 00:23:14,080 --> 00:23:16,940 Гей, це така їжа? це справді наповнює вас, 408 00:23:16,940 --> 00:23:19,580 замість водянистого рису кашу ми зазвичай їмо?! 409 00:23:22,520 --> 00:23:25,260 Це дійсно небагато, але тут... 410 00:23:26,670 --> 00:23:28,700 Ми дуже раді, що ви у нас, Казума-сан! 411 00:23:28,700 --> 00:23:30,220 Шановний, принеси трохи хорошого чаю! 412 00:23:30,220 --> 00:23:32,850 Чай у нас тільки один, медовий. 413 00:23:33,540 --> 00:23:34,600 КОНОСУБА! 414 00:23:37,600 --> 00:23:40,550 Мені байдуже, чим ви нас годуєте! Комекко не можна! 415 00:23:40,550 --> 00:23:43,580 Я не хочу її! Це не те, що я намагаюся зробити! 416 00:23:43,580 --> 00:23:45,470 Комекко, ти можеш отримати решту. 417 00:23:45,470 --> 00:23:47,610 я можу?! ура! 418 00:23:48,140 --> 00:23:51,490 Ви виглядаєте досить мило, тому я не буду заперечувати... 419 00:23:51,920 --> 00:23:56,430 Але я справді вважаю, що ви повинні розплатитися ваші борги перед тим, як прийняти нашу дочку. 420 00:23:57,350 --> 00:23:59,730 Я тільки що сказав, що ми тільки друзі! 421 00:23:59,730 --> 00:24:01,920 Але в її листах... 422 00:24:01,920 --> 00:24:04,750 Чи можу я запитати вас, що саме вона написала? 423 00:24:09,540 --> 00:24:11,130 Ну, для початку... 424 00:24:11,220 --> 00:24:14,440 Ви залишили її вкритою липкою рідина і посміхався з неї. 425 00:24:14,440 --> 00:24:15,900 Коли вона вичерпала свою магічну силу, 426 00:24:15,900 --> 00:24:18,660 ти носив її на спині притискаючись грудьми до себе. 427 00:24:18,660 --> 00:24:20,400 Ви купалися разом. 428 00:24:20,400 --> 00:24:22,380 Коли вона невинно дрімала на дивані, 429 00:24:22,380 --> 00:24:26,000 ти дивився на її спідницю, сидячи навпроти неї та тримаючи вас за коліна. 430 00:24:26,000 --> 00:24:27,480 Ти годуєш Чомусуке і кажеш: 431 00:24:27,480 --> 00:24:31,440 «Це те, що я хочу. Принеси мені ще цього! Тоді я вас ще більше нагодую!» 432 00:24:31,440 --> 00:24:33,260 показуючи їй нижню білизну... 433 00:24:33,910 --> 00:24:38,040 мені дуже шкода! 434 00:24:38,820 --> 00:24:41,540 Але попри все, каже вона ти важливий друг... 435 00:24:44,110 --> 00:24:46,050 І навіть якщо ти в боргах, 436 00:24:46,050 --> 00:24:48,760 збочений нецензурний без сенсу, 437 00:24:48,760 --> 00:24:52,550 ти б помер без неї, тому вона залишиться з тобою. 438 00:24:52,750 --> 00:24:57,230 Враховуючи, що вона все це сказала, я впевнений для вас є більше, ніж здається. 439 00:24:57,980 --> 00:25:00,470 Є частини, проти яких я б заперечив, 440 00:25:00,470 --> 00:25:04,060 але бути названим важливим друг робить мене щасливим. 441 00:25:04,250 --> 00:25:06,680 Оскільки ти в одній партії з нею, 442 00:25:06,680 --> 00:25:08,820 ми хотіли б вам допомогти... 443 00:25:09,080 --> 00:25:12,570 Ні, все гаразд! Я на порозі заробляти неабиякі гроші. 444 00:25:12,570 --> 00:25:15,490 о? Скільки саме ми говоримо? 445 00:25:15,760 --> 00:25:17,620 Я думаю, це було 300 мільйонів ерис. 446 00:25:17,850 --> 00:25:19,580 300 мільйонів?! 447 00:25:19,580 --> 00:25:22,120 га? Чи я мав цього не сказати? 448 00:25:22,360 --> 00:25:25,370 У мене є чудова ідея, Казума-сан! Тут треба ночувати! 449 00:25:25,370 --> 00:25:27,780 Як товариш моєї дочки і друже, це цілком природно! 450 00:25:27,780 --> 00:25:30,700 Я маю на увазі, як авантюрист, ви цього не робите маєш власний дім, так?! 451 00:25:30,700 --> 00:25:34,510 Н-ні, я насправді маю особняк в Акселі... 452 00:25:34,510 --> 00:25:36,010 Особняк?! 453 00:25:43,220 --> 00:25:45,550 Другий я підняв особняк і 300 мільйонів, 454 00:25:45,550 --> 00:25:47,270 прийом став набагато теплішим... 455 00:25:48,220 --> 00:25:51,370 Але це місце здається досить безпечним, 456 00:25:51,690 --> 00:25:54,170 тож коли Мегумін відпочила, ми повинні піти звідси 457 00:25:54,170 --> 00:25:55,880 перш ніж ми потрапимо в будь-які проблеми. 458 00:26:06,820 --> 00:26:08,360 Як ти можеш пропонувати таке?! 459 00:26:08,360 --> 00:26:10,170 Тобі байдуже, що відбувається своїй дочці?! 460 00:26:10,400 --> 00:26:14,430 Це цілком нормально. Вона досить доросла, щоб вийти заміж, 461 00:26:14,430 --> 00:26:16,620 а Казума-сан дорослий з розумним судженням. 462 00:26:16,620 --> 00:26:18,890 Навіть якби щось сталося... 463 00:26:18,890 --> 00:26:19,700 що ти - 464 00:26:19,700 --> 00:26:20,970 сон. 465 00:26:22,600 --> 00:26:24,520 Вона справді це зробила! 466 00:26:26,480 --> 00:26:28,010 Це... 467 00:26:28,010 --> 00:26:31,110 О, Казума-сан. Все закінчили з ванною? 468 00:26:31,490 --> 00:26:33,340 Вже всі сплять, 469 00:26:33,340 --> 00:26:36,610 тож допоможи мені переїхати їх у свої кімнати? 470 00:26:41,050 --> 00:26:43,780 Ну що ж, насолоджуйтесь! 471 00:26:52,950 --> 00:26:54,910 Зараз не час зачаровуватися! 472 00:26:54,910 --> 00:26:57,510 Я думаю, що ці орки можуть травмували мене... 473 00:26:57,830 --> 00:27:02,260 Мені знадобиться емоційна допомога тих гарних суккубів, коли я повернуся до Акселя. 474 00:27:02,260 --> 00:27:03,120 Замок. 475 00:27:07,480 --> 00:27:11,760 Я знаю, що помилився, розмовляючи про гроші, які надходили, 476 00:27:11,760 --> 00:27:13,790 але ця жінка досить інтенсивна... 477 00:27:14,740 --> 00:27:16,530 Почекайте секундочку. 478 00:27:19,150 --> 00:27:21,140 Аква забився і заснув, 479 00:27:21,140 --> 00:27:24,670 і Hyoizaburo-san і Darkness їх обох приспала її мама! 480 00:27:24,670 --> 00:27:26,540 Двері були зачинені ззовні з магією! 481 00:27:26,540 --> 00:27:28,580 Ніхто не може сюди зайти, а я не можу вийти! 482 00:27:28,940 --> 00:27:31,080 Яка установка! 483 00:27:31,420 --> 00:27:33,870 Є лише один футон. Це весна, але ночі ще холодні. 484 00:27:33,870 --> 00:27:36,030 Якщо я сплю без укриття, Я можу захворіти. 485 00:27:36,030 --> 00:27:38,710 А якщо воно переросте в пневмонію? 486 00:27:40,330 --> 00:27:44,610 З огляду на ці фактори, не повинно бути проблема зі мною спати поруч з Мегумін. 487 00:27:44,610 --> 00:27:48,050 Але якби я зробила хід на неї в той час вона так спокійно спала, 488 00:27:48,050 --> 00:27:50,930 це позбавило б мене будь-якого прикидання що я міг використати, щоб заперечити 489 00:27:50,930 --> 00:27:53,610 коли дзвонять Darkness або Aqua я гад або покидьок! 490 00:27:53,610 --> 00:27:55,860 Я джентльмен! Це не схоже на мене! 491 00:27:56,180 --> 00:27:59,290 Однак у її батьків є підписав цю ситуацію. 492 00:27:59,290 --> 00:28:01,860 Б'юся об заклад, якби Мегумін подала на мене до суду, я б виграв! 493 00:28:02,160 --> 00:28:04,010 Почекай, можна? 494 00:28:04,010 --> 00:28:07,710 До біса! Я повинен був більше вивчав право! 495 00:28:07,710 --> 00:28:09,850 Якби я знав, що таке станеться, я б знав! 496 00:28:12,270 --> 00:28:13,710 Почекай, це не те! 497 00:28:14,090 --> 00:28:15,340 Я що, дурний?! 498 00:28:15,730 --> 00:28:18,920 Мова йде не про подання до суду! Вся моя перспектива є неосновною! 499 00:28:18,920 --> 00:28:21,630 Нічого доброго. Я думаю, що ситуація мене все переплутало. 500 00:28:21,630 --> 00:28:23,670 заспокойся! Заспокойся, Сато Казума! 501 00:28:23,670 --> 00:28:25,260 Давайте заспокоїмося і подумаємо над цим. 502 00:28:25,260 --> 00:28:28,600 Весна чи ні, а вночі холодно. Занадто холодно, щоб мислити трепетно. 503 00:28:28,780 --> 00:28:30,970 Спочатку заліземо в футон і заспокойся! 504 00:28:38,590 --> 00:28:41,030 Почекай, ні! На яку підступну пастку я потрапив! 505 00:28:41,030 --> 00:28:44,220 Не усвідомлюючи цього, я закінчив спати поруч з Мегумін! 506 00:28:44,220 --> 00:28:46,350 Скажімо, я в паніці вистрибую з футона. 507 00:28:46,350 --> 00:28:49,790 Хіба це не було б точним момент, коли вона прокинеться?! 508 00:28:49,790 --> 00:28:53,260 точно! Тип ситуації, де Мене карають, що б я не робив! 509 00:28:53,260 --> 00:28:56,680 Якщо це станеться, навіть якщо я скажу: «Я не робив що завгодно!" або "Це була ідея твоїх батьків!" 510 00:28:56,680 --> 00:28:59,800 Я міг знайти найкращі виправдання світ, і нікого не хвилює! 511 00:28:59,800 --> 00:29:01,420 О, гірка несправедливість! 512 00:29:01,690 --> 00:29:03,310 Це брехливе звинувачення, ось що. 513 00:29:03,310 --> 00:29:06,570 І якщо так підуть справи вийде, що б я не робив... 514 00:29:10,770 --> 00:29:15,440 Я можу також перевернути його та видалити «хибна» частина рівняння. 515 00:29:15,800 --> 00:29:21,240 Ви не можете посадити мене в той самий футон, що й a красива дівчина і очікуй, що нічого не станеться. 516 00:29:21,240 --> 00:29:24,450 Більше всього ця ситуація приготувала мати Мегумін. 517 00:29:24,720 --> 00:29:26,380 це нормально! Я можу виграти! 518 00:29:26,810 --> 00:29:31,540 У такій ситуації я можу посперечатися навіть побив Сену в суді! 519 00:29:38,130 --> 00:29:39,840 доброго ранку 520 00:29:41,960 --> 00:29:44,800 Ой... доброго ранку. 521 00:29:44,800 --> 00:29:48,770 Ех, як довго я спав? 522 00:29:48,770 --> 00:29:50,120 Близько восьми годин? 523 00:29:51,490 --> 00:29:52,750 я бачу... 524 00:29:55,780 --> 00:30:00,240 І... чому я сплю в такому самому футоні, як ти? 525 00:30:00,240 --> 00:30:01,870 Давай, не змушуй мене говорити це по буквах. 526 00:30:01,870 --> 00:30:02,860 Написати що?! 527 00:30:04,850 --> 00:30:07,370 Гей, не повертай кришку. Холодно. 528 00:30:07,370 --> 00:30:11,580 Я щойно прокинувся у своїй старій кімнаті тобі, Казума! Що сталося?! 529 00:30:11,850 --> 00:30:15,510 Давай, ти справді думаєш Я б спробував щось витягнути? 530 00:30:15,510 --> 00:30:17,920 Я не досі, чи не так? 531 00:30:18,320 --> 00:30:20,310 Це хороша думка. вибач 532 00:30:20,310 --> 00:30:24,100 Мені здається, я був трохи заплутаний, оскільки я тільки прокинувся... 533 00:30:25,170 --> 00:30:29,430 Ви не та людина, яка б скористатися такою ситуацією. 534 00:30:29,430 --> 00:30:31,200 Звичайно ні! 535 00:30:31,200 --> 00:30:34,850 Я скажу тобі, що твоя мама зачинена двері і затиснув мене тут! 536 00:30:35,510 --> 00:30:37,600 Вона зробила?! Чесно... 537 00:30:37,880 --> 00:30:39,370 У такому разі сідлайте! 538 00:30:39,370 --> 00:30:41,390 Холодно, тому в футон з собою! 539 00:30:41,390 --> 00:30:43,340 це нормально! Я не буду робити! річ! 540 00:30:44,250 --> 00:30:45,370 Ви не будете? 541 00:30:46,810 --> 00:30:49,940 Ти справді не зробиш... нічого? 542 00:30:49,940 --> 00:30:51,870 Хоча ми зовсім одні... 543 00:30:52,070 --> 00:30:53,400 сказати що? 544 00:30:53,400 --> 00:30:56,990 Я-вона каже, що я повинен щось спробувати? Це справді моя популярна фаза?! 545 00:30:58,120 --> 00:31:02,140 дурень! Очевидно, я спробую щось, якщо ми зовсім одні! 546 00:31:02,140 --> 00:31:04,630 Я навіть отримав схвалення твоїх батьків! 547 00:31:05,560 --> 00:31:08,200 Ти ідіот! Я так підозрював! 548 00:31:08,200 --> 00:31:10,640 Я збираюся витратити ніч у домі Юнюна! 549 00:31:10,640 --> 00:31:13,140 Будь тобі проклятий! Ти мене обдурив! 550 00:31:13,140 --> 00:31:15,890 Смерть збоченцям! 551 00:31:15,890 --> 00:31:17,390 Помри, помри, помри, помри! 552 00:31:21,390 --> 00:31:22,770 Мегумін, Мегумін! 553 00:31:23,100 --> 00:31:25,860 Чи не могли б ви показати нам тутешні пам’ятки? 554 00:31:25,860 --> 00:31:27,210 Це гарна ідея. 555 00:31:27,210 --> 00:31:30,490 Чому б нам не провести гарний, неквапливий день, а потім залишитися ще на одну ніч? 556 00:31:30,490 --> 00:31:31,700 ура! 557 00:31:32,510 --> 00:31:34,840 Я попрошу Мегумін провести мене навколо. 558 00:31:34,840 --> 00:31:36,330 Що ти збираєшся робити, Кріперма-сан? 559 00:31:36,660 --> 00:31:38,740 Гарне запитання. Може приєднаюся... 560 00:31:38,740 --> 00:31:40,580 Зачекайте. Як ти щойно мене назвав? 561 00:31:41,290 --> 00:31:43,250 Я сказав щось дивне? 562 00:31:43,760 --> 00:31:46,730 Ні... Може, я уявив? 563 00:31:47,060 --> 00:31:49,590 Ну що завгодно. А ти, Темрява? 564 00:31:49,890 --> 00:31:52,440 Є місце, яке я хотів би відвідати. 565 00:31:52,440 --> 00:31:55,100 Ви та інші повинні насолоджуватися Ваш огляд визначних пам'яток, Казутраш. 566 00:31:55,590 --> 00:31:57,850 Гаразд, звучить... Почекай, що ти щойно сказав? 567 00:31:58,100 --> 00:32:01,340 Тому я покажу Аква і Курседма навколо, то? 568 00:32:01,340 --> 00:32:04,110 У місті є на що подивитися - 569 00:32:02,660 --> 00:32:04,110 Зачекайте! 570 00:32:04,370 --> 00:32:08,610 Щось не так, Казума-сан-який-намагався- возитися-з-Мегумін-поки-вона-спала? 571 00:32:15,500 --> 00:32:16,620 мені шкода 572 00:32:47,590 --> 00:32:51,820 Це таємничий заклад, де знаходиться Природний ворог багряних демонів запечатаний. 573 00:32:51,820 --> 00:32:53,660 Що ви маєте на увазі, таємничий заклад? 574 00:32:53,660 --> 00:32:55,870 Просто те, що я сказав. Це таємничий заклад. 575 00:32:55,870 --> 00:32:59,790 Ніхто не знає, що ще всередині, хто його побудував або з якої причини. 576 00:33:01,450 --> 00:33:02,940 Гей, Мегумін. 577 00:33:02,940 --> 00:33:05,540 Чи є ще якісь місця с класні речі, які ховаються всередині? 578 00:33:05,730 --> 00:33:08,700 Ну, де була могила злий бог був запечатаний, 579 00:33:08,700 --> 00:33:11,970 і ділянку землі, де а безіменна богиня була запечатана, 580 00:33:11,970 --> 00:33:14,750 але зрештою їх звільнили. 581 00:33:14,750 --> 00:33:17,260 Ви, хлопці, погано тримаєтеся речі запечатані чи що?! 582 00:33:19,260 --> 00:33:22,270 Добре, якщо це не Мегумін! Ти повернувся в місто? 583 00:33:23,200 --> 00:33:26,900 Це люди з іншого міста? 584 00:33:29,300 --> 00:33:33,030 У нього... проблеми зі сторонніми? 585 00:33:36,650 --> 00:33:41,400 Мене звати Чикера! Майстер арки і володар передової магії! 586 00:33:41,400 --> 00:33:44,290 І володар найпершого одягу магазин серед багряних демонів! 587 00:33:46,790 --> 00:33:51,100 Ласкаво просимо, люди! Пройшов час оскільки в магазині були сторонні люди. 588 00:33:51,470 --> 00:33:53,720 Маючи передовий магазин досить вражаюче! 589 00:33:53,720 --> 00:33:57,390 Ну, це теж єдине магазин одягу в с. 590 00:33:57,390 --> 00:33:59,050 Ти знущаєшся з нас?! 591 00:33:59,450 --> 00:34:02,950 Я насправді сподівався замінити мою поточну мантію. 592 00:34:02,950 --> 00:34:05,560 У вас є ще один такий? 593 00:34:07,810 --> 00:34:08,810 Всі вони? 594 00:34:09,170 --> 00:34:12,480 Нічого собі, наша маленька Мегумін стала буржуа! 595 00:34:12,740 --> 00:34:17,300 Я, чесно кажучи, здивований селом ще не чув про мої подвиги! 596 00:34:17,300 --> 00:34:19,380 А так як халати є що я ношу в дії, 597 00:34:19,380 --> 00:34:21,590 це не може зашкодити мати кілька більше в моєму гардеробі. 598 00:34:21,590 --> 00:34:25,850 Як кажуть, майбутній мільйонер Казума, позич мені грошей. 599 00:34:26,230 --> 00:34:27,600 Ви... 600 00:34:27,600 --> 00:34:28,850 Я маю на увазі, добре, але... 601 00:34:28,850 --> 00:34:30,500 Дуже дякую! 602 00:34:37,520 --> 00:34:38,480 привіт... 603 00:34:39,310 --> 00:34:40,510 що таке 604 00:34:40,510 --> 00:34:41,710 Хіба це не... 605 00:34:42,370 --> 00:34:46,260 Я маю на увазі, що в біса? Ви вішаєте одяг на це? 606 00:34:46,260 --> 00:34:49,610 О, сер, ви впізнаєте це? 607 00:34:49,610 --> 00:34:54,270 Це стовп для сушіння білизни, який був віками передавалося через мою родину. 608 00:34:54,270 --> 00:34:56,900 Він ніколи не іржавіє, тому дуже зручний. 609 00:34:58,550 --> 00:35:01,030 Це цілком очевидно гвинтівка. 610 00:35:01,030 --> 00:35:02,370 Ось що я думав. 611 00:35:03,090 --> 00:35:04,870 Що з цим селом? 612 00:35:11,140 --> 00:35:12,380 Казума! Аква! 613 00:35:12,710 --> 00:35:14,970 Тепер, коли ви знаєте принади Багряного села демонів, 614 00:35:14,970 --> 00:35:17,760 дозволь мені показати тобі ще кращий блиск! 615 00:35:21,850 --> 00:35:23,150 Ласкаво просимо... 616 00:35:23,150 --> 00:35:26,230 до нашої магічної академії, Червоної в'язниці! 617 00:35:26,670 --> 00:35:28,640 П-ласкаво просимо... 618 00:35:28,960 --> 00:35:30,480 Що ти тут робиш, Юньюнь? 619 00:35:30,480 --> 00:35:33,750 Коли я залишився в її будинку вчора ввечері, диво без друзів здавалося самотнім, 620 00:35:33,750 --> 00:35:35,140 тому я запросив її піти разом. 621 00:35:35,140 --> 00:35:37,530 Я-я-я ніколи не казав, що я самотній! 622 00:35:37,950 --> 00:35:41,130 Ви навіть викопали свою стару форму. Навіщо намагатися це приховати? 623 00:35:43,060 --> 00:35:46,140 Так це ваша форма? це мило! 624 00:35:46,140 --> 00:35:48,190 Чи не так?! 625 00:35:48,190 --> 00:35:50,010 Цілком природно, що я змінююся 626 00:35:50,010 --> 00:35:52,750 щоб показати вам наш видатна магічна академія! 627 00:35:53,080 --> 00:35:55,710 Б'юся об заклад, ти просто хотів його одягнути тому що ви відчули ностальгію. 628 00:35:56,230 --> 00:35:59,640 Кадзума завжди стає колючим, коли виникає тема про школу. 629 00:35:59,640 --> 00:36:01,720 Мабуть, він ще гіркий про невписування. 630 00:36:02,120 --> 00:36:04,590 Гей, припини це! Це а порушення конфіденційності! 631 00:36:08,690 --> 00:36:10,350 Мене звати Аруе... 632 00:36:10,350 --> 00:36:15,190 Найбільш хтивий серед Багряні демони та майбутній автор! 633 00:36:15,970 --> 00:36:17,670 Мене звати Фуніфура! 634 00:36:18,010 --> 00:36:20,450 Перший серед багряних демонів які люблять своїх братів, 635 00:36:20,450 --> 00:36:22,490 відома своїм братовим комплексом! 636 00:36:22,800 --> 00:36:24,390 Мене звати Додонько! 637 00:36:24,970 --> 00:36:26,770 Перший серед багряних демонів у... 638 00:36:27,380 --> 00:36:29,910 У... що це знову було? 639 00:36:31,320 --> 00:36:32,980 У тебе братовий комплекс, га? 640 00:36:32,980 --> 00:36:36,000 Просто я ще не маю крутого ніка! 641 00:36:37,210 --> 00:36:40,630 Аруе... Додонко, Фунікура. 642 00:36:40,880 --> 00:36:44,010 Це Фуніфура! Ви зробили це навмисно! Ви точно зробили, чи не так?! 643 00:36:44,750 --> 00:36:47,010 Ми чули, що ти повернувся в місто. 644 00:36:47,430 --> 00:36:48,300 Хто вони? 645 00:36:48,300 --> 00:36:50,770 Однокласники з коли ми відвідував магічну академію. 646 00:36:51,010 --> 00:36:54,160 Ласкаво просимо додому. Я радий бачу, що ви благополучно повернулися. 647 00:36:54,160 --> 00:36:56,310 Люди можуть повірити тому, що ви пишете, 648 00:36:56,310 --> 00:36:58,270 тому, будь ласка, не надсилайте "листів" більше так. 649 00:36:58,740 --> 00:37:01,360 А ви, люди, є членами партії Юньюня? 650 00:37:02,040 --> 00:37:04,240 Я здивований, що ти насправді існуєш! 651 00:37:04,240 --> 00:37:06,190 Я маю на увазі вечірку Юньюна. 652 00:37:06,490 --> 00:37:08,230 Д-Дозвольте представити вас! 653 00:37:08,230 --> 00:37:11,150 Т-цей хлопець новачок-авантюрист, 654 00:37:11,150 --> 00:37:13,380 а дівчина протоієрей! 655 00:37:13,380 --> 00:37:17,000 Є ще дуже витривала леді хто зараз не з нами! 656 00:37:17,000 --> 00:37:19,210 А Мегумін сумувала сама по собі, 657 00:37:19,210 --> 00:37:21,630 тому нещодавно ми запросили її приєднатися до нас! 658 00:37:23,550 --> 00:37:25,340 Звучить як чудова вечірка. 659 00:37:25,650 --> 00:37:29,360 Yunyun насправді не є членом вечірка, але вона нам дуже допомагає, 660 00:37:29,360 --> 00:37:30,520 незважаючи на те, що не є членом! 661 00:37:30,520 --> 00:37:31,240 Е... 662 00:37:31,240 --> 00:37:33,690 Так, незважаючи на те, що вона не є членом. 663 00:37:34,140 --> 00:37:35,190 Ми придумали. 664 00:37:35,810 --> 00:37:39,930 Я дав Юньюнь псевдонім "вбивця жаб" у моєму серці. 665 00:37:39,930 --> 00:37:41,190 про що ти говориш 666 00:37:41,700 --> 00:37:43,820 Світло шаблі! 667 00:37:44,340 --> 00:37:46,930 Давай згадай, як вона вийняли цих гігантських жаб 668 00:37:46,930 --> 00:37:49,300 з цим блискучим заклинанням, схожим на меч? 669 00:37:50,570 --> 00:37:51,970 Хіба це не... 670 00:37:52,640 --> 00:37:54,900 Це справді просунуте заклинання. 671 00:37:55,260 --> 00:37:57,710 Юньюнь, я думав, ти зможеш Виконуйте лише проміжну магію! 672 00:38:00,020 --> 00:38:04,150 Вона взяла його в незручний момент, 673 00:38:04,150 --> 00:38:07,340 тому вона не змогла навчитися передова магія перед випуском. 674 00:38:07,550 --> 00:38:11,460 С-Давай, мені не потрібно було це знати. 675 00:38:18,500 --> 00:38:22,740 Що не так, Казума? Ти все ще розриваєшся про відсутність друзів у школі? 676 00:38:22,740 --> 00:38:23,870 Це не те! 677 00:38:24,440 --> 00:38:26,610 Мені просто було цікаво про Юньюнь. 678 00:38:27,200 --> 00:38:28,740 Ви маєте на увазі те, що вони сказали раніше? 679 00:38:29,420 --> 00:38:33,940 Я думав, що Crimson Demons — це купа OP диваки, які всі використовували просунуту магію. 680 00:38:37,610 --> 00:38:38,640 добре... 681 00:38:40,490 --> 00:38:44,390 Коли я був студентом, по порядку навчитися магії вибуху, 682 00:38:44,390 --> 00:38:47,010 Я накопичував свої очки навичок. 683 00:38:47,560 --> 00:38:49,920 Я терпів це день за днем, 684 00:38:49,920 --> 00:38:52,610 щоб переконатися, що колись я зможу вивчити магію вибуху. 685 00:38:54,820 --> 00:38:56,440 Але одного дня... 686 00:38:56,950 --> 00:38:59,190 Поверни мені мою їжу! 687 00:38:59,800 --> 00:39:00,940 Комекко! 688 00:39:07,410 --> 00:39:09,950 Щоб врятувати Комекко, коли вона був атакований монстрами, 689 00:39:09,950 --> 00:39:14,120 Юньюнь використала власні бали щоб вивчити проміжну магію, 690 00:39:14,770 --> 00:39:16,800 поки я вагався... 691 00:39:19,760 --> 00:39:25,140 Ви маєте на увазі, що вона прикривала вас щоб ти міг навчитися магії вибуху? 692 00:39:27,080 --> 00:39:29,510 Не те щоб я її просив, але так. 693 00:39:31,550 --> 00:39:35,090 Ну, вона більш усталена чарівник, ніж ти зараз, 694 00:39:35,090 --> 00:39:36,340 так що все добре вийшло! 695 00:39:36,340 --> 00:39:37,390 Правда. 696 00:39:37,960 --> 00:39:39,440 Як ти смієш?! 697 00:39:42,400 --> 00:39:45,150 З'явилися сили Короля Диявола!! 698 00:39:42,650 --> 00:39:45,150 Екстрений квест 699 00:39:45,510 --> 00:39:48,900 Що це з цією жінкою?! Що вона намагається зробити?! 700 00:39:48,900 --> 00:39:53,030 Леді Сільвія! Не можна сказати що вона шукає! Будь ласка, відступіть! 701 00:39:53,520 --> 00:39:57,250 Вона справжня виродка! Її напади є нічого не варто, але вона міцна, як вони приходять! 702 00:39:57,820 --> 00:40:01,200 Поки світло в моїх очах, не пройдеш! 703 00:40:01,790 --> 00:40:03,600 Темрява! Гарна робота! 704 00:40:03,600 --> 00:40:05,250 Ми привезли допомогу з села! 705 00:40:05,590 --> 00:40:08,260 К-Кадзума? Ви вже тут? 706 00:40:08,460 --> 00:40:11,810 Мені було сумно, що залишилися одні орки, тому я прийшов сюди, щоб побачити, що я можу знайти, 707 00:40:11,810 --> 00:40:14,060 і навіть генерал короля диявола — жінка! 708 00:40:14,060 --> 00:40:16,020 Що не так з цією подорожжю?! 709 00:40:16,250 --> 00:40:17,960 Не могли б ви замовкнути на секунду?! 710 00:40:17,960 --> 00:40:20,140 Ви псуєте цей вражаючий виступ! 711 00:40:20,360 --> 00:40:24,790 Я бачу. Купівля часу до тоді прибули ваші союзники? 712 00:40:24,790 --> 00:40:29,900 З того, як ти переніс ці напади, ви повинні бути хрестоносцем досить високого рівня. 713 00:40:30,300 --> 00:40:32,910 Не міг приземлитися будь-які напади є частиною вашого виступу? 714 00:40:33,670 --> 00:40:37,940 Гадаю, немає сенсу в догляді за фасадом... 715 00:40:37,940 --> 00:40:39,000 Погляд... 716 00:40:39,270 --> 00:40:41,010 Слухай, ти Сільвія, так? 717 00:40:41,010 --> 00:40:45,040 Цей хрестоносець — досвідчений воїн який воював з генералом Короля Диявола Ваніром! 718 00:40:45,380 --> 00:40:47,160 Ванір?! 719 00:40:47,160 --> 00:40:49,920 Я чув, що він ніколи не повернувся з міста Аксель... 720 00:40:50,140 --> 00:40:52,000 Це було через вас, люди? 721 00:40:52,000 --> 00:40:54,870 так! Мегумін тут його добив. 722 00:40:55,180 --> 00:40:57,200 Ванір-сама мертвий?! 723 00:40:57,200 --> 00:40:59,060 Це круто! 724 00:40:59,060 --> 00:41:00,570 І це ще не все! 725 00:41:00,570 --> 00:41:03,630 Дуллахан, Вердія, і Ганс Смертельна Отрута... 726 00:41:03,630 --> 00:41:06,480 І навіть мобільна фортеця Destroyer. 727 00:41:07,130 --> 00:41:09,570 Ми вчотирьох їх усіх зняли. 728 00:41:09,750 --> 00:41:11,720 Вердія і Ганс теж?! 729 00:41:12,300 --> 00:41:15,590 Але коли я думаю про те, як ми втратили зв'язок з Гансом 730 00:41:15,590 --> 00:41:18,330 після того, як він проник до Арканретії, це здається правдоподібним. 731 00:41:18,590 --> 00:41:22,330 Я так розумію, що ти лідер? Чому б вам не сказати мені своє ім'я? 732 00:41:24,260 --> 00:41:26,210 М-Моє ім'я? 733 00:41:27,840 --> 00:41:29,710 Це Міцуругі. 734 00:41:30,050 --> 00:41:32,680 Міцуругі Кьоя. Запам'ятайте це. 735 00:41:33,300 --> 00:41:35,720 Хтось просто зневірився. 736 00:41:36,100 --> 00:41:39,470 Мабуть, він почувався зухвалим до всіх ці багряні демони підтримують його. 737 00:41:40,630 --> 00:41:43,290 Отже, ти Міцуругі проклятого меча... 738 00:41:43,290 --> 00:41:45,980 Я не очікував зіткнутися така потужна партія. 739 00:41:47,380 --> 00:41:50,390 Взявши вас прямо тут із собою допомога багряних демонів 740 00:41:50,390 --> 00:41:52,490 не було б великим досягненням. 741 00:41:52,770 --> 00:41:55,070 Я ціную це, Міцуругі. 742 00:41:55,070 --> 00:41:58,460 Зустрінемося знову. Коли ми це робимо, ми побачимо, хто вийде першим. 743 00:41:58,920 --> 00:41:59,740 Відступайте! 744 00:42:01,180 --> 00:42:03,850 Не дайте їм втекти! Удар блискавки! 745 00:42:03,850 --> 00:42:05,470 Світло шаблі! 746 00:42:05,470 --> 00:42:07,750 Час перевірити мою магію на вас усіх! 747 00:42:12,290 --> 00:42:15,430 Я повинен купити Mitsurugi наступного разу, коли я побачу його. 748 00:42:38,160 --> 00:42:39,210 доброго ранку 749 00:42:39,730 --> 00:42:41,580 Ви добре відпочили? 750 00:42:42,580 --> 00:42:44,580 Доброго... ранку... 751 00:42:45,710 --> 00:42:48,460 Ви нарешті переступили межу?! 752 00:42:48,460 --> 00:42:50,860 Ти звір! Казума, ти звір! 753 00:42:50,860 --> 00:42:51,710 манекен. 754 00:42:52,010 --> 00:42:54,470 Я просто тримав тебе руку, бо холодно. 755 00:42:54,690 --> 00:42:56,610 Р-Справді? 756 00:42:58,640 --> 00:43:00,860 Мабуть, я неправильно подумав. 757 00:43:01,240 --> 00:43:02,220 мені шкода 758 00:43:02,930 --> 00:43:05,570 Х-Гей, все добре. 759 00:43:06,220 --> 00:43:09,980 Але тобі пора серйозно подякував мені. 760 00:43:10,410 --> 00:43:13,420 Я завжди прибираю після вас, хлопці, зрештою. 761 00:43:14,990 --> 00:43:16,240 Дякуємо тобі? 762 00:43:17,280 --> 00:43:18,240 Ви маєте рацію. 763 00:43:22,870 --> 00:43:26,170 Тоді ти прийняв безцільного чарівника 764 00:43:26,170 --> 00:43:29,960 хто міг тільки відкинути Магія вибуху. дякую 765 00:43:30,340 --> 00:43:32,600 Ти завжди носиш мене додому на спині 766 00:43:32,600 --> 00:43:35,460 коли я не можу рухатися після лиття його. дякую 767 00:43:36,100 --> 00:43:38,570 Я завжди завдаю стільки проблем, 768 00:43:38,940 --> 00:43:42,080 але ти тримаєш мене в партії. дякую 769 00:43:44,840 --> 00:43:46,900 Я просто подякував тобі. 770 00:43:46,900 --> 00:43:50,170 Чому ти соромишся, коли ти той, хто цього вимагав? 771 00:43:50,170 --> 00:43:51,480 Ой... 772 00:43:51,750 --> 00:43:56,240 Ну, попри все, ви, хлопці, дуже допомагаєте. 773 00:43:57,000 --> 00:43:58,640 Якщо говорити вашими словами... 774 00:43:59,620 --> 00:44:01,590 Мене звати Сато Казума! 775 00:44:01,990 --> 00:44:06,750 Найслабший авантюрист Акселя, і перш за все потрапити в халепу! 776 00:44:07,200 --> 00:44:11,710 Той, хто отримає багатство, щоб витрачати його дні веселяться з вами! 777 00:44:14,990 --> 00:44:17,090 І я з нетерпінням чекаю цього. 778 00:44:19,640 --> 00:44:22,220 Я теж. Світле майбутнє. 779 00:44:24,810 --> 00:44:27,460 Я-Сьогодні дійсно холодно. 780 00:44:27,840 --> 00:44:31,650 Ніби ми в пастці... в... кризі... 781 00:44:33,210 --> 00:44:36,030 Казума, поясни, що це? 782 00:44:36,530 --> 00:44:38,980 Я думаю, що, можливо, була дивна хуртовина 783 00:44:38,980 --> 00:44:41,410 що замерзло вікно закрити, перш ніж здувати. 784 00:44:41,590 --> 00:44:44,120 Випустіть мене! Випустіть мене, будь ласка! 785 00:44:44,120 --> 00:44:46,250 ВІДЧИНЕНО! ВІДЧИНЕНО! Відкрий, зараз! 786 00:44:46,250 --> 00:44:49,120 мама! Казума заморозив вікно! 787 00:44:49,520 --> 00:44:52,060 Слухай, я вибач, і я нічого не зроблю! 788 00:44:52,060 --> 00:44:53,380 Холодно, тож лягаймо спати. 789 00:44:53,560 --> 00:44:56,420 Я хочу повернути свою вдячність! 790 00:44:56,420 --> 00:44:58,450 Дивіться, вибачте. Вибачайте. 791 00:45:05,760 --> 00:45:08,640 Я дуже шкодую про все ті приємні речі, які я сказав. 792 00:45:09,430 --> 00:45:12,570 А після вона мене тримала за руку. 793 00:45:12,840 --> 00:45:15,050 Таке відчуття, що ми старе подружжя в холодному періоді. 794 00:45:15,690 --> 00:45:16,560 Заморозити... 795 00:45:17,690 --> 00:45:19,850 Ви щойно знову використали магію льоду?! 796 00:45:19,850 --> 00:45:21,920 Ти хочеш, щоб я так сильно до тебе чіплявся?! 797 00:45:25,490 --> 00:45:28,490 Х-Гей! Якщо почнеш чіплятися мені так... 798 00:45:30,510 --> 00:45:32,200 Я розумію, чому Темрява так говорить 799 00:45:32,200 --> 00:45:34,870 кожен раз, коли у вас була можливість зробити щось з нею, 800 00:45:34,870 --> 00:45:37,090 ти смієшся і ніколи нічого не робиш. 801 00:45:37,090 --> 00:45:39,000 Ти справді слабак. 802 00:45:39,430 --> 00:45:40,550 га? 803 00:45:41,010 --> 00:45:42,760 Це... Мегумін... 804 00:45:43,350 --> 00:45:45,260 Вона відкрита до ідеї?! 805 00:45:46,290 --> 00:45:48,510 Це справді моя популярна фаза! 806 00:45:49,430 --> 00:45:51,740 Армія короля диявола атакує! Армія короля диявола атакує! 807 00:45:51,740 --> 00:45:53,770 Вони вже прорвали село! 808 00:45:54,270 --> 00:45:56,020 Так, я так і думав. 809 00:46:04,000 --> 00:46:05,770 Як ти смієш просто переривати коли стало добре?! 810 00:46:05,770 --> 00:46:06,960 Що в біса, чоловіче?! 811 00:46:06,960 --> 00:46:09,630 Ви коли-небудь думаєте про біду ти викликаєш інших людей, дурень?! 812 00:46:09,630 --> 00:46:11,000 Ти хочеш, щоб дупа рикала?! 813 00:46:11,630 --> 00:46:13,140 мені шкода! 814 00:46:13,140 --> 00:46:14,380 Почекай, ні! 815 00:46:14,640 --> 00:46:17,300 Я не думав, що зустріну вас тут. 816 00:46:19,470 --> 00:46:20,250 О, люба! 817 00:46:20,830 --> 00:46:23,050 Я щось перебив? 818 00:46:23,050 --> 00:46:24,380 ні! 819 00:46:23,300 --> 00:46:24,380 Чорт, так, ти зробив! 820 00:46:24,660 --> 00:46:27,420 Ви знаєте, як пізно? Чи не могли б ви затихнути? 821 00:46:27,420 --> 00:46:29,920 Аква! Один із короля диявола генерали тут! 822 00:46:29,920 --> 00:46:31,620 Знайди батьків Мегумін! 823 00:46:31,620 --> 00:46:32,390 Гаразд! 824 00:46:32,390 --> 00:46:35,140 Краще нічого не очікуй милосердя тільки тому, що ти гарячий! 825 00:46:35,140 --> 00:46:36,960 В ім’я справжньої гендерної рівності, 826 00:46:36,960 --> 00:46:40,730 Я відкину будь-яку гнилу жінка, яка цього заслуговує! 827 00:46:43,240 --> 00:46:46,310 Ви насправді знаменитий Міцуругі? 828 00:46:46,310 --> 00:46:48,870 Ти хочеш сказати мені це мало це проклятий меч Грам? 829 00:46:49,070 --> 00:46:50,410 Це Чунчунмару. 830 00:46:52,050 --> 00:46:54,810 Я сказав, що цей меч звуть Чунчунмару. 831 00:46:54,810 --> 00:46:59,880 Будь ласка, не порівнюйте це з якимись проклятими меч ніхто не чув, як Грам! 832 00:47:04,470 --> 00:47:06,810 Ви не Міцуругі, чи не так? 833 00:47:06,810 --> 00:47:08,790 Мене звати Сато Казума! 834 00:47:08,790 --> 00:47:13,370 Я думав, якщо ви знаєте моє ім'я, ти б призначив нагороду за мою голову чи що! 835 00:47:13,370 --> 00:47:15,390 я думаю ти мені подобаєшся! 836 00:47:15,390 --> 00:47:16,550 Казума! 837 00:47:16,550 --> 00:47:20,130 Ви! Люди з цього дому пішли щоб зібрати інших багряних демонів! 838 00:47:20,130 --> 00:47:21,150 Здавайся зараз! 839 00:47:25,940 --> 00:47:27,450 Влаштуйтеся зараз. 840 00:47:27,890 --> 00:47:29,030 Дуже дякую— 841 00:47:29,030 --> 00:47:30,630 Почекай, ні, це неправильно! Це пастка. 842 00:47:30,630 --> 00:47:32,990 Я не повинен бути щасливим просто тому вона оголює шкіру, грудаста, 843 00:47:32,990 --> 00:47:35,950 і незважаючи на величну красу її величезна рама велике спасибі! 844 00:47:36,100 --> 00:47:37,620 Я витягну тебе звідти, Казума! 845 00:47:37,620 --> 00:47:40,000 Ти також здуєш Казуму, якщо ви використовуєте магію вибуху! 846 00:47:40,320 --> 00:47:43,100 Я беру його в заручники. 847 00:47:43,100 --> 00:47:45,780 Почекай! Якщо вам потрібен заручник, візьміть мене! 848 00:47:46,130 --> 00:47:48,260 Ти пустун, чи не так? 849 00:47:48,570 --> 00:47:51,700 Що зі мною останнім часом? 850 00:47:51,700 --> 00:47:54,570 Починається з приказки Юньюнь вона хоче мати мою дитину, 851 00:47:54,570 --> 00:47:56,420 потім орки, Мегумін, а тепер Сільвія... 852 00:47:56,420 --> 00:47:58,270 Навіть якщо орки насправді не були позитивними. 853 00:47:58,270 --> 00:48:00,850 Але ось таке везіння де Я б очікував якоїсь зворотної реакції. 854 00:48:00,850 --> 00:48:02,730 Чи справді я вступив у фазу популярності? 855 00:48:02,730 --> 00:48:07,450 Або має мій високий показник удачі, мій єдиний рятуюча благодать, кинувся в овердрайв? 856 00:48:07,450 --> 00:48:11,470 Тепер, милий, перестань так важко дихати... 857 00:48:11,470 --> 00:48:13,030 Ти мене грієш. 858 00:48:13,030 --> 00:48:15,200 Священний екзорцизм! 859 00:48:18,340 --> 00:48:19,840 Таємний напад... 860 00:48:20,240 --> 00:48:21,570 Але у мене погані новини. 861 00:48:21,570 --> 00:48:25,710 Я не чистий демон, тому це мене не вб'є. 862 00:48:26,830 --> 00:48:28,420 Мене звати Сільвія! 863 00:48:28,420 --> 00:48:30,870 Я начальник Покращеного Бюро розвитку монстрів, 864 00:48:30,870 --> 00:48:34,430 вона, яка синтезувала і змінила власне тіло! 865 00:48:34,880 --> 00:48:37,730 Так, Сільвія, Химера росту! 866 00:48:38,050 --> 00:48:40,340 І я беру цього хлопчика з собою! 867 00:48:40,340 --> 00:48:42,480 Давайте знову станемо одним цілим. 868 00:48:43,340 --> 00:48:43,980 Казума! 869 00:48:53,490 --> 00:48:55,580 Чи... Він просто дозволив себе взяти? 870 00:48:56,020 --> 00:48:57,070 Звичайно ні. 871 00:48:57,450 --> 00:49:00,880 Це дивно. Це так ідеально підходить, і я відчуваю себе в безпеці. 872 00:49:00,880 --> 00:49:03,960 Ніби я нарешті знайшов притулок Я шукав. 873 00:49:04,310 --> 00:49:06,590 Тримайся, Казума! Я тебе звідти витягну! 874 00:49:06,900 --> 00:49:08,240 Краще б, щоб ти цього не робив. 875 00:49:09,340 --> 00:49:11,470 Я сказав, що краще б ти цього не робив. 876 00:49:11,470 --> 00:49:15,710 Ви, хлопці, якось брали я останнім часом як належне, чи не так? 877 00:49:15,710 --> 00:49:19,140 Дивіться, тут Сільвія-сан... Вона дійсно мене цінує. 878 00:49:19,140 --> 00:49:23,330 Досить змусити мене... перебіг в армію короля диявола. 879 00:49:23,820 --> 00:49:24,850 Тож проси вибачення! 880 00:49:24,850 --> 00:49:27,480 Настав час мені вибачитися, оскільки я завжди так стараюся для вас усіх! 881 00:49:27,480 --> 00:49:30,720 Е-досить жартів, Казума... 882 00:49:30,720 --> 00:49:32,420 Для цих речей є час і місце. 883 00:49:32,420 --> 00:49:36,700 Т-правда, ти маєш здійснив кілька великих подвигів. 884 00:49:36,700 --> 00:49:39,040 Коли ми повернемося до Акселя, я поговорю з ним мій батько про те, щоб дати тобі медаль... 885 00:49:39,040 --> 00:49:40,810 Хочу щирості! 886 00:49:40,810 --> 00:49:43,750 Припиніть намагатися підкупити мене чимось! Бажаю щирого каяття! 887 00:49:43,950 --> 00:49:45,750 Тільки подивіться, що тут відбувається. 888 00:49:45,750 --> 00:49:49,510 Міс Сільвія з армії короля диявола даруючи мені хвилясту подушку! 889 00:49:49,850 --> 00:49:54,010 Темрява! У чому твоя найбільша сила? скажи мені! Давай, виплюнь це! 890 00:49:54,390 --> 00:49:56,510 М-Моя захисна сила? 891 00:49:56,510 --> 00:49:58,010 Очевидно ні! 892 00:49:58,220 --> 00:50:00,390 Ваша єдина сила - це ви непотрібне спокусливе тіло 893 00:50:00,390 --> 00:50:02,000 що ставить чоловіків на коліна! 894 00:50:02,000 --> 00:50:04,080 Як можна бути таким непомітним?! 895 00:50:04,080 --> 00:50:06,150 Я-я нікого не спокушаю! 896 00:50:06,150 --> 00:50:08,220 Ви точно так! 897 00:50:08,220 --> 00:50:09,900 Твоє тіло розкішне, і без поважних причин! 898 00:50:09,900 --> 00:50:13,440 Ви не розумієте, що мій кайф сьогодні ввечері показник удачі на піку! 899 00:50:13,440 --> 00:50:15,660 Я ніколи не був таким хітом серед курчат! 900 00:50:15,660 --> 00:50:17,130 А тепер вибачтеся! 901 00:50:17,130 --> 00:50:20,550 Принесіть мені належні вибачення не вальсуйте з Сільвією-сан, 902 00:50:20,550 --> 00:50:22,580 завдяки моїй чудовій популярній фазі! 903 00:50:22,580 --> 00:50:24,790 Ви просто чудові. 904 00:50:24,790 --> 00:50:27,700 Але не будь надто суворим до жінок, гаразд? 905 00:50:27,700 --> 00:50:31,670 Мені потрібно навчити вас, як це робити трохи краще розуміти жінок. 906 00:50:32,110 --> 00:50:36,210 Наче демонічний звір міг зрозуміти, що відчувають жінки... 907 00:50:36,210 --> 00:50:40,680 Ну, звичайно, я можу зрозуміти як вони почуваються. Чоловіки і жінки. 908 00:50:42,110 --> 00:50:44,150 Саме те, чого я очікував від демонічної красуні. 909 00:50:44,150 --> 00:50:48,440 У неї чарівна харизма дозволяє їй зрозуміти чоловіків і жінок! 910 00:50:49,130 --> 00:50:52,440 Зрештою, частково я сама людина. 911 00:50:56,230 --> 00:50:57,450 Скажи це ще раз? 912 00:50:57,780 --> 00:51:01,750 Ой, ти мене не чув? Я все-таки химера. 913 00:51:01,750 --> 00:51:05,540 Навіть ці сиськи, які тобі так подобаються були те, що я додав до свого тіла. 914 00:51:05,890 --> 00:51:09,290 К-Казума... с-залишайся спокійно... 915 00:51:09,590 --> 00:51:13,050 Я-Це добре! Не панікуйте! Не панікуйте. 916 00:51:13,330 --> 00:51:16,230 Але ти справді гарна людина. 917 00:51:16,230 --> 00:51:19,800 Просто тримаючи тебе так, я відчуваю мої груди і нижня частина тіла відчуває все поколювання! 918 00:51:20,450 --> 00:51:22,180 Сільвія-сан! Сільвія-сан! 919 00:51:22,430 --> 00:51:24,790 Чому я щось відчуваю тисне на мою сідницю? 920 00:51:27,690 --> 00:51:29,310 Тому що щось є! 921 00:51:29,310 --> 00:51:33,150 Щось є! Щось є! Щось є! 922 00:51:34,570 --> 00:51:38,820 ні! 923 00:51:35,320 --> 00:51:38,820 Квест не виконано 924 00:51:35,400 --> 00:51:38,820 Орк (♀) 925 00:51:35,480 --> 00:51:38,820 Кадзума був психологічно вражений 926 00:51:36,900 --> 00:51:38,820 Сільвія (♂) 927 00:51:42,310 --> 00:51:45,640 Виріжте це! Отримай свій член від мене! Ти хочеш померти?! 928 00:51:45,640 --> 00:51:46,580 Влаштуйтеся! 929 00:51:46,770 --> 00:51:49,540 Ви не повинні хвилюватися. Я не збираюся нічого пробувати. 930 00:51:50,360 --> 00:51:54,170 Мені вдалося відкинути інших мій хвіст, тому ти вільний. 931 00:51:56,320 --> 00:51:57,450 Де ми? 932 00:51:57,450 --> 00:52:00,180 Це село багряних демонів підземне сховище. 933 00:52:00,690 --> 00:52:04,840 Моя мета - знайти стародавнє чарівна зброя, яка тут захована. 934 00:52:05,250 --> 00:52:06,830 Чарівна зброя? 935 00:52:08,940 --> 00:52:10,760 Вбивця магів. 936 00:52:12,170 --> 00:52:14,420 Він може нейтралізувати будь-яку магію... 937 00:52:14,420 --> 00:52:17,200 Ідеальна протидія багряним демонам. 938 00:52:18,020 --> 00:52:19,570 Щось подібне є тут? 939 00:52:19,780 --> 00:52:22,260 Нарешті я наблизився до цього. 940 00:52:23,720 --> 00:52:25,450 Шлагбаум не працює? 941 00:52:25,960 --> 00:52:28,960 Що саме це таке? Це не запечатано магією? 942 00:52:29,630 --> 00:52:31,210 Це... входи контролера? 943 00:52:31,360 --> 00:52:33,340 Ви можете прочитати цей стародавній текст?! 944 00:52:33,520 --> 00:52:37,840 Ні, я думаю, що вони просто використали відомого чіт-код як пароль для— 945 00:52:38,090 --> 00:52:41,800 Ти навіть кращий, ніж я сподівався. 946 00:52:41,800 --> 00:52:43,350 Я все ще авантюрист, знаєте! 947 00:52:43,550 --> 00:52:45,850 Не чекайте, що я так легко здамся! 948 00:52:46,300 --> 00:52:50,210 Щоб змусити когось поговорити, потрібно більше ніж погрози та насильство, знаєте. 949 00:52:51,370 --> 00:52:53,600 Ви знайдете мою техніку знаходиться на одному рівні з суккубом. 950 00:52:53,600 --> 00:52:55,380 Цікаво, скільки екстазу ти зможеш... 951 00:52:55,380 --> 00:52:57,860 Вгору, вгору, вниз, вниз, вліво, вправо, вліво, вправо! Ось ти! 952 00:53:04,290 --> 00:53:06,990 Займайтеся тим, що вас не турбує? 953 00:53:08,010 --> 00:53:10,750 Не те щоб це мало значення. Тепер зброя моя. 954 00:53:11,510 --> 00:53:13,000 лайно 955 00:53:13,220 --> 00:53:15,890 Я так хвилювався, що ввів пароль. 956 00:53:16,370 --> 00:53:17,760 все ще... 957 00:53:18,110 --> 00:53:21,760 Так темно. Я нічого не бачу. 958 00:53:22,760 --> 00:53:27,010 Мені здається, що вона сприймає мене занадто легковажно просто тому, що я не маю зброї. 959 00:53:27,010 --> 00:53:29,730 Гей, у вас є щось? Я можу використовувати для світла? 960 00:53:33,080 --> 00:53:34,270 привіт! Як ти думаєш, ти - 961 00:53:34,700 --> 00:53:37,020 Вгору, вгору, вниз, вниз, вліво, вправо, ліворуч, праворуч і геть! 962 00:53:37,440 --> 00:53:39,750 Гей, ти, припини це! Тримай його тут! 963 00:53:39,750 --> 00:53:41,530 Зачекай, блін! 964 00:53:41,530 --> 00:53:43,030 КОНОСУБА... 965 00:53:43,030 --> 00:53:44,970 Казума! з вами все добре? 966 00:53:44,970 --> 00:53:46,240 Де Сільвія? 967 00:53:46,870 --> 00:53:51,060 Мені вдалося зловити Сільвію тут з трохи вмілим обманом. 968 00:53:47,120 --> 00:53:48,240 Гей, до біса! 969 00:53:48,490 --> 00:53:51,000 Відчиніть ці двері прямо зараз! Ти мене чуєш?! 970 00:53:51,610 --> 00:53:55,000 Якщо ми залишимо її там на місяць або так, вона зобов'язана затихнути. 971 00:53:51,710 --> 00:53:54,750 (Важке дихання) 972 00:53:55,000 --> 00:53:55,330 Ах! <3 973 00:53:55,000 --> 00:53:58,450 Генерал короля диявола... вбитий голодом? 974 00:53:55,630 --> 00:53:56,130 боляче! 975 00:53:56,380 --> 00:53:57,380 Ой, ой, ой! 976 00:53:57,500 --> 00:53:58,250 О! 977 00:53:58,450 --> 00:53:59,770 Молодець, аутсайдер! 978 00:53:58,500 --> 00:53:59,250 Мої груди! 979 00:53:59,630 --> 00:54:02,510 Я думаю, що мої сиськи застрягли в дверях! 980 00:53:59,770 --> 00:54:02,630 Тобі вдалося схопити Сільвію, після того, як вона кожного разу ухилялася від нас! 981 00:54:02,970 --> 00:54:03,630 Ах! 982 00:54:03,880 --> 00:54:05,010 Я не можу рухатися! 983 00:54:05,390 --> 00:54:07,390 Давай, Сато Казума. 984 00:54:05,680 --> 00:54:09,160 Чи не страшно якесь зброя запечатана в цьому місці? 985 00:54:07,640 --> 00:54:09,770 Будь ласка, не відчиніть двері? 986 00:54:09,160 --> 00:54:12,640 Навіть ми не могли зрозуміти як ним користуватися. Все буде добре. 987 00:54:10,390 --> 00:54:11,310 хах! хах! 988 00:54:11,310 --> 00:54:12,270 Ой, давай! 989 00:54:12,640 --> 00:54:14,140 Скажи щось, блін! 990 00:54:12,850 --> 00:54:15,360 Якщо Сільвія зможе активувати зброю, 991 00:54:14,400 --> 00:54:16,400 Принаймні відповідай, хрень! 992 00:54:15,360 --> 00:54:17,910 Я пробіжу коло селом під час виконання стійки на руках! 993 00:54:16,770 --> 00:54:18,770 Тому що якщо ти не будеш тикати в мене, 994 00:54:17,910 --> 00:54:19,780 Ой, не ставте прапори! 995 00:54:19,270 --> 00:54:20,650 Я вас сильно штрикну, блін! 996 00:54:19,780 --> 00:54:21,900 Давай, про що ти хвилюєшся, Казума? 997 00:54:21,400 --> 00:54:21,900 Ти мене чуєш?! 998 00:54:22,200 --> 00:54:24,520 Ви перемогли одного з генерали короля диявола! 999 00:54:22,280 --> 00:54:23,150 я йду 1000 00:54:23,400 --> 00:54:24,530 тикати вас! 1001 00:54:24,520 --> 00:54:27,000 Цього разу ви в основному зробили це самі, 1002 00:54:27,000 --> 00:54:30,370 але оскільки ми вечірка, ми розділили винагороду, так? 1003 00:54:30,850 --> 00:54:33,410 Що мені купити, коли ми повернемося до Акселя? 1004 00:54:34,640 --> 00:54:38,130 Чому ти робиш це щоразу?! Нам треба йти звідси, швидко! 1005 00:54:51,340 --> 00:54:55,140 Ви думали, я просто йду? взяти з собою зброю? 1006 00:54:55,140 --> 00:54:57,280 Це моя сила. 1007 00:54:57,280 --> 00:55:01,750 Я можу засвоїти будь-що моє тіло, зброя чи інше! 1008 00:55:02,690 --> 00:55:04,340 Мене звати Сільвія! 1009 00:55:04,340 --> 00:55:08,160 Сільвія Ростова Химера, хто отримав абсолютну владу! 1010 00:55:13,080 --> 00:55:15,440 К-К-Кадзума, це погано! 1011 00:55:15,440 --> 00:55:16,920 Це вбивця магів! 1012 00:55:16,920 --> 00:55:19,370 Біжимо! Нам треба йти звідси, швидко! 1013 00:55:19,370 --> 00:55:22,670 Кинь село! Це приречено! 1014 00:55:25,990 --> 00:55:29,890 У нас були злети і падіння, але я маю цю силу завдяки тобі. 1015 00:55:30,670 --> 00:55:32,390 Тож я вас позбавлю. 1016 00:55:34,540 --> 00:55:38,400 Ви можете стояти там і дивитися Я стираю це село з карти! 1017 00:55:56,630 --> 00:55:57,620 Гей, дивіться! 1018 00:55:57,620 --> 00:55:59,920 Хіба це не легендарний Вбивця Чарівників?! 1019 00:56:00,100 --> 00:56:03,420 Час заслуженої розплати! 1020 00:56:11,640 --> 00:56:13,180 Це Сільвія-сама! 1021 00:56:13,360 --> 00:56:16,750 Сільвії-сама вдалося дістати володіння Мага Вбивці! 1022 00:56:16,750 --> 00:56:19,690 Сільвія! Сільвія! 1023 00:56:24,370 --> 00:56:26,690 Я ніколи не думав, що печатка буде зламана... 1024 00:56:27,250 --> 00:56:28,450 Сільський голова! 1025 00:56:29,220 --> 00:56:30,650 О, наші відвідувачі. 1026 00:56:30,650 --> 00:56:32,980 Шкода, що так сталося поки ти був тут. 1027 00:56:32,980 --> 00:56:34,200 Я-Нічого страшного... 1028 00:56:34,410 --> 00:56:38,210 мені дуже шкода Це був я хто це випустив! 1029 00:56:38,370 --> 00:56:40,830 Село... горить. 1030 00:56:42,460 --> 00:56:45,210 Я-невже ми нічого не можемо зробити? 1031 00:56:45,780 --> 00:56:47,540 Вбивця магів дійсно має... 1032 00:56:47,540 --> 00:56:51,220 таємний контрзахід. 1033 00:56:51,580 --> 00:56:55,560 Є руїни з написом, що ніхто не зміг розшифрувати... 1034 00:56:55,560 --> 00:56:56,860 Є?! 1035 00:56:56,860 --> 00:56:58,480 О-гаразд, давайте прямо зараз туди! 1036 00:57:03,440 --> 00:57:04,230 Що вона вдарила?! 1037 00:57:04,450 --> 00:57:06,620 Це було біля твоєї хати! 1038 00:57:06,620 --> 00:57:07,750 Комекко там! 1039 00:57:07,750 --> 00:57:10,950 Мегумін, візьми Казуму і інші до тих руїн! 1040 00:57:11,430 --> 00:57:14,820 не хвилюйся Я захищатиму твою сім'ю. 1041 00:57:15,420 --> 00:57:17,200 Це лицарський обов’язок, чи не так? 1042 00:57:19,200 --> 00:57:20,580 Будь ласка, врятуйте Комекко. 1043 00:57:20,790 --> 00:57:22,960 Гаразд, це «зроби або помри». ходімо! 1044 00:57:23,750 --> 00:57:25,790 «Зроби або помри», а? 1045 00:57:25,790 --> 00:57:29,060 Для сторонніх, безперечно, ви зрозуміти нашу культуру! 1046 00:57:29,060 --> 00:57:32,430 непогано Якщо що, такі речі в нашому стилі! 1047 00:57:32,600 --> 00:57:38,030 Гаразд, чому б нам не показати їй що? ми можемо зробити для захисту села? 1048 00:57:38,030 --> 00:57:39,430 так! 1049 00:57:40,220 --> 00:57:43,940 Я думаю, що ця катастрофа може бути такого роду чого вони з нетерпінням чекають... 1050 00:57:44,190 --> 00:57:48,990 Гей, вибачте, що перериваю під час великого промов, але мені нічого з цього не подобається. 1051 00:57:48,990 --> 00:57:52,610 Моя робота полягає в наданні підтримки з безпечної позиції. 1052 00:57:53,060 --> 00:57:54,590 Перестань скиглити і рухайся! 1053 00:57:54,590 --> 00:57:56,180 Ти теж у цій вечірці! 1054 00:57:56,180 --> 00:57:57,950 ні! 1055 00:57:57,950 --> 00:57:59,450 КОНОСУБА! 1056 00:58:00,980 --> 00:58:02,710 Ось ми, Ванір-сан. 1057 00:58:03,140 --> 00:58:06,930 Я впевнений, що мій знайомий майстер може вам допомогти! 1058 00:58:06,930 --> 00:58:10,710 Ця впевненість викликає у мене тривогу, враховуючи, що це походить від вас. 1059 00:58:11,130 --> 00:58:12,860 Все буде добре! 1060 00:58:12,860 --> 00:58:14,220 Він дуже вправний - 1061 00:58:20,450 --> 00:58:21,630 Це облажано. 1062 00:58:21,630 --> 00:58:22,980 Казума, сюди! 1063 00:58:25,650 --> 00:58:26,480 привіт... 1064 00:58:26,820 --> 00:58:28,540 Це японський! 1065 00:58:28,540 --> 00:58:30,730 Джапа... що? 1066 00:58:31,170 --> 00:58:33,680 Не хвилюйся про це. 1067 00:58:33,680 --> 00:58:37,120 «Залишаю цей запис того, що сталося. 1068 00:58:37,690 --> 00:58:41,310 Одного разу король затоптав в мій рай 1069 00:58:41,310 --> 00:58:44,120 вимагаючи зброї, що міг перемогти Короля Диявола». 1070 00:58:44,740 --> 00:58:47,480 Але з війни нічого не вииграєш... 1071 00:58:49,970 --> 00:58:53,570 Я намагався відмахнутися від цього, але одна дослідниця дала мені ляпаса. 1072 00:58:53,990 --> 00:58:57,560 Здається, я вже зробив внесок достатньо для цієї країни 1073 00:58:57,560 --> 00:59:00,030 використовуючи чіт-здатність, яку я отримав коли я прийшла в цей світ! 1074 00:59:00,030 --> 00:59:02,760 У мене закінчилися ідеї! 1075 00:59:05,330 --> 00:59:07,680 Мені вдалося придумати зброю мати справу з королем диявола. 1076 00:59:07,680 --> 00:59:10,320 Я кажу це, але вони просто люди, яких я змінив... 1077 00:59:11,020 --> 00:59:13,820 Господарю, будь ласка, дайте нам наші нові імена. 1078 00:59:14,110 --> 00:59:15,830 Майстер хто? 1079 00:59:15,830 --> 00:59:17,570 Хлопчик, вони справді грають роль. 1080 00:59:17,570 --> 00:59:22,290 Між бажанням червоних очей і бажанням ідентифікаційні номери на кожному з їхніх тіл... 1081 00:59:22,290 --> 00:59:25,080 Чи всі в цій країні божевільні? 1082 00:59:25,080 --> 00:59:27,870 Я випадково придумав назва «Багряні демони», 1083 00:59:27,870 --> 00:59:30,090 і їм це чомусь дуже сподобалося! 1084 00:59:30,260 --> 00:59:32,650 Казума, що ти робиш?! 1085 00:59:32,650 --> 00:59:34,510 Забери руки від моїх вух! 1086 00:59:34,970 --> 00:59:39,380 Багряні демони дізналися про Маг Вбивця, прототип якого я зробив, 1087 00:59:39,380 --> 00:59:42,010 і вони назвали це "нашим природним ворогом!" 1088 00:59:42,270 --> 00:59:44,220 Боротьба з чаклунськими технологіями з чаклунською технологією. 1089 00:59:44,220 --> 00:59:47,520 Ми прагнемо стримування запобігти його буйству. 1090 00:59:48,800 --> 00:59:53,030 Я, чесно кажучи, не ненавиджу їх повністю "претензійна, але ботанова" естетика. 1091 00:59:58,560 --> 01:00:01,920 За щось, що я зібрав, це відлякувач вийшов досить приголомшливим! 1092 01:00:01,920 --> 01:00:04,390 Він приблизно такий же великий як стовп для сушіння білизни, 1093 01:00:04,390 --> 01:00:06,740 але у нього достатньо вогневої потужності зруйнувати планету! 1094 01:00:07,270 --> 01:00:12,330 Я не можу придумати кращого імені, тому я поки що називатиму його просто Railgun (уточнюється). 1095 01:00:12,330 --> 01:00:13,370 дитинко! 1096 01:00:13,370 --> 01:00:15,840 Що, в біса, ти маєш на увазі, Railgun (уточнюється)?! 1097 01:00:16,520 --> 01:00:18,230 Я відчуваю, що... я повинен вибачитися. 1098 01:00:18,230 --> 01:00:21,100 Припиніть посилати дурнів у цей світ! 1099 01:00:21,100 --> 01:00:22,940 Між Руйнівником і Магом-вбивцею, 1100 01:00:22,940 --> 01:00:25,040 ти розумієш, скільки разів цей хлопець облажався?! 1101 01:00:25,040 --> 01:00:26,120 Що там сказано?! 1102 01:00:26,120 --> 01:00:26,980 Ну а ти?! 1103 01:00:28,060 --> 01:00:30,600 Вони взяли небезпечну зброю і використовував його для прання! 1104 01:00:30,600 --> 01:00:34,400 Чи щось не так? з багряними демонами?! 1105 01:00:36,880 --> 01:00:39,410 горіть! горіть! 1106 01:00:39,760 --> 01:00:43,870 Нехай це село божевільних перетвориться на попіл! 1107 01:00:45,040 --> 01:00:47,370 Сільвія-сама! Ти виглядаєш неймовірно! 1108 01:00:47,580 --> 01:00:48,980 Так круто! 1109 01:00:48,980 --> 01:00:50,290 Стильно! 1110 01:00:50,290 --> 01:00:51,630 Ви, хлопці... 1111 01:00:52,530 --> 01:00:55,240 Мені шкода, що тобі було так важко досі. 1112 01:00:55,240 --> 01:00:58,130 Я дійшов так далеко тільки завдяки вам усім. 1113 01:00:58,270 --> 01:01:00,750 дякую! ти найкращий армія, яку я міг би попросити! 1114 01:01:02,220 --> 01:01:06,140 Ми підемо за тобою куди завгодно ти ведеш нас, Сільвіє-сама! 1115 01:01:02,880 --> 01:01:06,140 Сільвія! Сільвія! 1116 01:01:06,140 --> 01:01:07,580 Зараз цьому кінець! 1117 01:01:11,650 --> 01:01:13,290 Мене звати Хіропон! 1118 01:01:13,290 --> 01:01:16,150 Голова цього села, і той, хто веде багряних демонів! 1119 01:01:16,150 --> 01:01:19,840 Мене звати Пучін! Перший вихователь серед багряних демонів, 1120 01:01:19,840 --> 01:01:21,660 і той, хто колись стане директором! 1121 01:01:21,660 --> 01:01:25,010 Мене звати Шикобей! Перший рибалка серед багряних демонів, 1122 01:01:25,010 --> 01:01:27,160 і той, хто одного разу зловить кракена! 1123 01:01:27,160 --> 01:01:30,140 Мене звуть Чакамія! Власник першої пекарні 1124 01:01:30,140 --> 01:01:32,790 серед багряних демонів, і майстер дріжджів! 1125 01:01:32,790 --> 01:01:33,570 Мене звати — 1126 01:01:33,570 --> 01:01:34,240 Мене звати — 1127 01:01:34,240 --> 01:01:35,250 Мене звати — 1128 01:01:35,250 --> 01:01:38,760 Горить спалах! 1129 01:01:39,960 --> 01:01:43,010 Сільвія-сама! 1130 01:02:05,590 --> 01:02:07,100 Здається... 1131 01:02:07,100 --> 01:02:08,790 ...це буде не так просто. 1132 01:02:08,970 --> 01:02:11,540 привіт! Ви навіть не позбулися гоблінів! 1133 01:02:12,160 --> 01:02:14,880 Ця чарівна зброя чудова. 1134 01:02:14,880 --> 01:02:19,090 Багряні демони будуть знищені тією самою силою, яку вони захищали! 1135 01:02:22,160 --> 01:02:23,550 Тепер відчай... 1136 01:02:24,010 --> 01:02:27,220 Стародавній Dispel! 1137 01:02:35,890 --> 01:02:37,270 Це мене налякало! 1138 01:02:37,270 --> 01:02:38,700 Що вона зробила? 1139 01:02:38,700 --> 01:02:40,820 Не зупиняйся зараз! Продовжуйте запалювати її! 1140 01:02:41,310 --> 01:02:45,270 Диявольське полум'я, дичай! Пекло! 1141 01:02:47,300 --> 01:02:48,370 Наша магія... 1142 01:02:48,370 --> 01:02:49,580 Це не кастинг! 1143 01:02:49,840 --> 01:02:52,140 Ми теж не можемо телепортуватися! 1144 01:02:52,140 --> 01:02:54,110 Це погано! Біжи за це! 1145 01:02:54,110 --> 01:02:57,080 Зрештою, ми не можемо впоратися з Вбивцею Чарівників! 1146 01:02:57,270 --> 01:03:00,990 Якщо Багряні демони просто a купа дурнів без їхньої магії... 1147 01:03:00,990 --> 01:03:02,580 Ми їх тепер маємо! 1148 01:03:07,900 --> 01:03:10,100 Поверни сюди свої худі дупи! 1149 01:03:10,270 --> 01:03:10,830 Поспішайте! 1150 01:03:10,830 --> 01:03:12,100 Гей, повільніше! 1151 01:03:15,590 --> 01:03:16,580 Фуніфура! 1152 01:03:21,880 --> 01:03:24,540 Що трапилося, жінки? 1153 01:03:25,290 --> 01:03:29,580 Як тобі не пощастило. Якби ви були милі хлопці, я міг би вас позбавити... 1154 01:03:29,960 --> 01:03:32,900 Але ваші люди зробили a надто довго глумилися над нами. 1155 01:03:34,200 --> 01:03:35,330 О ні! 1156 01:03:35,330 --> 01:03:37,810 Світло шаблі! 1157 01:03:53,330 --> 01:03:56,730 Ти зробив достатньо, Генерал армії короля диявола Сільвія! 1158 01:04:00,200 --> 01:04:01,730 То донька начальника! 1159 01:04:01,730 --> 01:04:02,800 Юньюнь?! 1160 01:04:02,800 --> 01:04:03,980 Ідіот! що ти робиш?! 1161 01:04:04,430 --> 01:04:07,740 Я не можу кинути своїх друзів. 1162 01:04:07,990 --> 01:04:09,220 Юньюнь... 1163 01:04:13,330 --> 01:04:14,910 Мене звати Юнюнь! 1164 01:04:14,910 --> 01:04:18,480 Чарівник арки та володар передової магії! 1165 01:04:18,480 --> 01:04:21,090 Найвидатніший маг серед багряних демонів, 1166 01:04:21,090 --> 01:04:23,890 і майбутній керівник цього села! 1167 01:04:29,180 --> 01:04:30,530 Моя дочка! 1168 01:04:30,530 --> 01:04:33,660 Раніше вона поводилася так збентежено про її знайомство... 1169 01:04:33,660 --> 01:04:37,060 Це мій учень! Це я її навчив! 1170 01:04:37,060 --> 01:04:38,260 Юньюнь! 1171 01:04:38,260 --> 01:04:39,820 Ви можете це зробити! 1172 01:04:39,820 --> 01:04:41,810 Юньюнь! Юньюнь! 1173 01:04:41,810 --> 01:04:42,560 Юньюнь! 1174 01:04:42,560 --> 01:04:43,900 Викликаю тебе на дуель, Сільвіє! 1175 01:04:43,900 --> 01:04:47,820 Якщо ви хочете знищити село, тобі спочатку доведеться побити мене! 1176 01:04:47,820 --> 01:04:49,730 Як мило. 1177 01:04:49,730 --> 01:04:54,580 Але насправді я ненавиджу мило такі молодці як ти! 1178 01:04:58,030 --> 01:05:01,510 Мої багряні очі не обминуть зла! 1179 01:05:02,260 --> 01:05:03,380 Юньюнь! 1180 01:05:03,590 --> 01:05:06,960 То моя багряна доля! 1181 01:05:09,540 --> 01:05:11,140 Розмах встановлено! 1182 01:05:11,140 --> 01:05:13,950 ура! ура! 1183 01:05:11,140 --> 01:05:14,890 Священний екзорцизм! Священний екзорцизм! Священний екзорцизм! 1184 01:05:11,840 --> 01:05:13,230 Ми встигли! 1185 01:05:13,230 --> 01:05:14,890 Час покласти цьому край! 1186 01:05:15,490 --> 01:05:19,120 Га, а я думав, що це просто жердина для розвішування одягу. 1187 01:05:19,120 --> 01:05:21,400 Так це ж мій зять... 1188 01:05:21,590 --> 01:05:24,900 Сільвія... Це було весело, 1189 01:05:25,360 --> 01:05:26,900 але це до побачення! 1190 01:05:27,080 --> 01:05:28,400 Снайп. 1191 01:05:31,910 --> 01:05:34,090 Що за біса?! Він зламався! 1192 01:05:34,090 --> 01:05:35,390 Ось, дайте мені подивитися. 1193 01:05:35,390 --> 01:05:37,120 З подібними речами, якщо ви просто вдарите... 1194 01:05:37,910 --> 01:05:38,940 Припиніть це! 1195 01:05:38,940 --> 01:05:42,160 Гей, я зарядив цю штуку багато магічної сили! Що дає? 1196 01:05:40,710 --> 01:05:42,160 Мені потрібно вдарити! 1197 01:05:42,160 --> 01:05:45,230 Замовкни! Нам потрібно допомогти Юнюню перш ніж вона потрапить у біду! 1198 01:05:42,580 --> 01:05:43,930 Треба вдарити! 1199 01:05:47,120 --> 01:05:48,960 І ось зірка прийшла! 1200 01:05:48,960 --> 01:05:51,970 Ф-пробач мені! Просто забудь, що я щось сказав! 1201 01:05:51,970 --> 01:05:53,470 Не відбувається! 1202 01:05:54,020 --> 01:05:55,660 Мене звати Мегумін! 1203 01:05:56,010 --> 01:05:58,650 Я вищий і всемогутній у своїй владі! 1204 01:05:58,650 --> 01:06:01,980 Та, що закликає силу самих небес! 1205 01:06:02,170 --> 01:06:05,980 Припиніть використовувати цю магію жартів! Ви достатньо дорослі, щоб знати краще! 1206 01:06:05,980 --> 01:06:08,150 Вибачте! мені дуже шкода! 1207 01:06:10,000 --> 01:06:13,240 Приходить! Приходить! Полум'яні орди... 1208 01:06:13,780 --> 01:06:17,280 Тепер покажіть свою силу, за моїм наказом! 1209 01:06:18,150 --> 01:06:20,500 Вибух! 1210 01:06:34,970 --> 01:06:36,620 Ну, як богиня, 1211 01:06:36,620 --> 01:06:39,650 Я зобов'язаний захищати Молоде життя Комекко, 1212 01:06:39,650 --> 01:06:40,810 тому я збираюся втекти. 1213 01:06:40,810 --> 01:06:43,520 Гей, зараз воно світиться. 1214 01:06:45,830 --> 01:06:47,890 Зрештою, він не був зламаний! 1215 01:06:47,890 --> 01:06:49,900 Просто не вистачило чарівної сили! 1216 01:06:50,220 --> 01:06:52,490 Здається, у вас є вид схеми на увазі. 1217 01:06:52,780 --> 01:06:54,480 Сільвія! 1218 01:06:54,480 --> 01:06:56,160 Запам'ятай моє ім'я! 1219 01:06:56,650 --> 01:06:59,790 А коли ти по той бік, скажіть друзям, що я привіт! 1220 01:07:00,230 --> 01:07:01,820 Я Са— 1221 01:07:01,820 --> 01:07:03,160 Бум! 1222 01:07:11,420 --> 01:07:12,430 що... 1223 01:07:12,430 --> 01:07:16,630 А-Я... закінчив? 1224 01:07:22,580 --> 01:07:24,370 Мене звати Комекко! 1225 01:07:24,370 --> 01:07:27,130 Наймиліша сестричка серед багряних демонів! 1226 01:07:27,130 --> 01:07:29,920 І та, хто сильніший ніж генерал короля диявола! 1227 01:07:34,700 --> 01:07:36,120 КОНОСУБА. 1228 01:07:42,740 --> 01:07:45,480 Що зі мною сталося? 1229 01:07:48,990 --> 01:07:51,950 привіт! привіт! 1230 01:07:52,610 --> 01:07:54,300 привіт! 1231 01:07:54,530 --> 01:07:57,240 Давай! Приєднуйтесь до нас! 1232 01:07:57,240 --> 01:08:00,800 Тепер у мене все чисто. 1233 01:08:00,950 --> 01:08:02,530 Вердія і Ганс?! 1234 01:08:02,530 --> 01:08:04,310 ні! Це місце - 1235 01:08:07,230 --> 01:08:11,820 давай Ходімо з нами, і ми зможемо всі тусуються, як ми звикли. 1236 01:08:11,820 --> 01:08:16,070 Мило, пральний порошок, мило, миючий засіб, мило, пральний порошок... 1237 01:08:16,070 --> 01:08:18,460 ні! Я не хочу цього! 1238 01:08:18,460 --> 01:08:20,710 Я не хочу переходити на той бік! 1239 01:08:23,000 --> 01:08:26,830 Ходімо... з нами... 1240 01:08:37,050 --> 01:08:39,050 То був жорстокий бій. 1241 01:08:39,430 --> 01:08:42,980 Клянуся ніколи більше не завдавати нікому болю. 1242 01:08:43,560 --> 01:08:47,250 Серйозно, припиніть говорити речі, які встановлюють прапори! 1243 01:08:49,220 --> 01:08:53,360 життя... 1244 01:08:55,570 --> 01:09:00,230 Приєднуйтесь до нас... Ходімо з нами! 1245 01:09:00,530 --> 01:09:04,240 Я тепер чистий... 1246 01:09:04,240 --> 01:09:06,830 життя! 1247 01:09:07,430 --> 01:09:08,930 Що це?! 1248 01:09:08,930 --> 01:09:10,930 Хіба це не слиз, з яким ми боролися раніше?! 1249 01:09:10,930 --> 01:09:12,450 А там... 1250 01:09:13,280 --> 01:09:14,410 Дуллахан! 1251 01:09:19,160 --> 01:09:22,400 Я не дозволю цьому закінчитися так! 1252 01:09:22,400 --> 01:09:28,470 Моє життя тільки почалося! Я буду жити далі! 1253 01:09:30,210 --> 01:09:32,040 Хрен, хрен, хрен, хрен! 1254 01:09:32,040 --> 01:09:34,830 Повільніше! Казума-сан, зачекай мене! 1255 01:09:34,830 --> 01:09:37,330 Швидше! Треба швидше бігти! 1256 01:09:37,330 --> 01:09:39,530 Мегумін, перестань звиватися! 1257 01:10:02,750 --> 01:10:04,050 Вона ожила?! 1258 01:10:04,050 --> 01:10:06,720 Що це, в біса?! 1259 01:10:07,840 --> 01:10:11,690 Моя душа ледь не пішла... 1260 01:10:11,690 --> 01:10:14,480 Я вас усіх роздавлю! 1261 01:10:23,350 --> 01:10:26,490 Проклята кришталева в'язниця! 1262 01:10:36,190 --> 01:10:40,010 К-Кадзума-сан, що в світі відбувається? 1263 01:10:40,440 --> 01:10:42,420 Чарівник?! що ти тут робиш 1264 01:10:42,420 --> 01:10:45,430 Мій хлопчик, який так обдарований живе боягузливим життям... 1265 01:10:46,140 --> 01:10:48,620 Для того, щоб виробляти свій дизайн як товар, 1266 01:10:48,620 --> 01:10:51,390 ми прийшли в гості до майстра в це село, але здається... 1267 01:10:53,080 --> 01:10:56,610 Ви випустили чарівну зброю через страх за власне життя? 1268 01:10:56,610 --> 01:10:57,270 що?! 1269 01:10:57,510 --> 01:11:00,370 Від правди не приховаєш демон, який читає думки. 1270 01:11:00,740 --> 01:11:04,740 Тим не менш, якщо село буде знищено, наша домовленість не може бути завершена... 1271 01:11:04,740 --> 01:11:07,700 Боже, яке безладдя. 1272 01:11:08,390 --> 01:11:13,250 привіт! Я думав, ти збираєшся використовувати ваші вкрадені ідеї, щоб зробити нас усіх багатими?! 1273 01:11:21,230 --> 01:11:24,070 Чарівник?! А Ванір?! 1274 01:11:24,070 --> 01:11:26,640 Привіт ще раз, Сільвія-сан. 1275 01:11:26,640 --> 01:11:28,970 Чи можу я переконати вас взяти тут дипломатичний підхід? 1276 01:11:28,970 --> 01:11:30,430 Чорт ні! 1277 01:11:31,650 --> 01:11:36,440 Сили Короля Диявола дізналися про мене вижити буде більше проблем, ніж я хотів би... 1278 01:11:36,860 --> 01:11:38,690 Прокляті зрадники! 1279 01:11:44,310 --> 01:11:47,930 Я не розумію, що щойно сталося, крім того, що ти знову облажався, Казума! 1280 01:11:47,930 --> 01:11:50,100 Ну, я не повернуся щоб спати в стайнях! 1281 01:11:50,100 --> 01:11:54,460 Після смаку розкоші, яку я відчув, Я не можу повернутися до місця роботи! 1282 01:12:09,060 --> 01:12:13,470 Сільвія-сан! Я не можу повірити, що ти повернувся себе в... це! Серйозно! 1283 01:12:13,680 --> 01:12:16,950 Я так впевнений, Віз! Такий, як ти, ніколи не зрозуміє 1284 01:12:16,950 --> 01:12:19,410 що це таке для тих нас на передовій! 1285 01:12:19,410 --> 01:12:22,690 Як ти дивишся по життю, ніколи нічого не йде не так! 1286 01:12:22,690 --> 01:12:23,780 Мене це дратує! 1287 01:12:25,900 --> 01:12:28,700 Казума, ти не маєш якогось плану?! 1288 01:12:28,700 --> 01:12:31,280 Крім того, я вимагаю повернути мій вибух. 1289 01:12:31,510 --> 01:12:33,770 Невже зараз настав час?! 1290 01:12:33,770 --> 01:12:36,790 Вона бореться з Візом і Ваніром і все ще має перевагу! 1291 01:12:37,080 --> 01:12:37,710 До біса! 1292 01:12:46,550 --> 01:12:47,620 Моя магія... 1293 01:12:48,560 --> 01:12:50,970 Здається фізичне пошкодження також не робить багато. 1294 01:12:51,130 --> 01:12:54,130 Як вона така сильна?! Це зовсім несправедливо! 1295 01:12:54,130 --> 01:12:58,160 До біса! Може є якась слабкість? Як що?! 1296 01:12:58,160 --> 01:13:00,980 Як... як... як... 1297 01:13:00,980 --> 01:13:03,880 як? як... 1298 01:13:03,880 --> 01:13:07,240 як? Як... Моя популярна фаза? 1299 01:13:10,630 --> 01:13:11,370 Казума? 1300 01:13:19,090 --> 01:13:21,330 Блін, добре! 1301 01:13:38,240 --> 01:13:40,840 Зрадники заслуговують смерті. 1302 01:13:59,170 --> 01:14:01,070 Ти в порядку, Віз?! 1303 01:14:01,070 --> 01:14:01,920 Казума-сан! 1304 01:14:03,140 --> 01:14:06,270 Справжня битва починається зараз! 1305 01:14:12,360 --> 01:14:15,410 Лицар-збоченець зі страшними нападами! 1306 01:14:15,410 --> 01:14:16,980 Що з нею сталося? 1307 01:14:17,840 --> 01:14:21,160 Ви! Ванір, демон, що читає думки! 1308 01:14:21,160 --> 01:14:24,690 Ми знову зустрічаємося, Вердія, вбивця героїв. 1309 01:14:24,890 --> 01:14:27,150 що відбувається Що вони планують робити? 1310 01:14:27,150 --> 01:14:28,620 Гей, дивіться! 1311 01:14:32,400 --> 01:14:33,190 Мегумін?! 1312 01:14:33,190 --> 01:14:34,200 Юньюнь?! 1313 01:14:34,350 --> 01:14:36,810 Ці двоє навіть не вміють використовувати Телепорт! 1314 01:14:36,810 --> 01:14:38,000 Чи може це бути... 1315 01:14:38,620 --> 01:14:41,070 Вони мають намір померти. 1316 01:14:42,460 --> 01:14:44,670 що?! 1317 01:14:46,750 --> 01:14:50,880 Моя донька... Ти не можеш померти, Мегумін! 1318 01:14:50,880 --> 01:14:54,330 Мегумін! Юньюнь! 1319 01:14:53,120 --> 01:14:54,640 всі! 1320 01:14:54,790 --> 01:14:57,390 Мені потрібна твоя допомога! 1321 01:14:57,760 --> 01:15:00,890 Благословення. Благословення. Благословення. 1322 01:15:00,890 --> 01:15:04,150 Благословення. Благословення. Благословення. 1323 01:15:04,150 --> 01:15:06,420 Я давно тебе знаю, Кадзума-сан, 1324 01:15:06,420 --> 01:15:08,440 і у вас ніколи не вичерпаються божевільні ідеї. 1325 01:15:08,440 --> 01:15:09,780 Все буде добре. 1326 01:15:11,170 --> 01:15:13,280 На моєму боці є богиня, чи не так? 1327 01:15:15,010 --> 01:15:17,900 Віддай мені все, що маєш, партнер! 1328 01:15:21,320 --> 01:15:22,790 Залиште це мені! 1329 01:15:35,550 --> 01:15:37,070 Це... 1330 01:15:37,580 --> 01:15:39,110 Вона темна... 1331 01:15:39,670 --> 01:15:43,710 Але... такі повороти мені якось до вподоби. 1332 01:15:44,440 --> 01:15:48,480 правильно! Ви розумієте нашу культуру непогано, для аутсайдера! 1333 01:15:48,480 --> 01:15:49,940 дякую! 1334 01:15:50,920 --> 01:15:54,770 Тепер усі, поки Казума а інші виграють час, 1335 01:15:54,770 --> 01:15:56,200 дай мені свою чарівну силу! 1336 01:16:04,430 --> 01:16:06,790 Мені набридло витрачати час на це село 1337 01:16:06,790 --> 01:16:09,110 повно маніяків, які не мають чого показати! 1338 01:16:10,140 --> 01:16:14,210 Весь цей час я боровся зі своєю гордістю як генерал в армії короля диявола! 1339 01:16:14,210 --> 01:16:18,090 І мої чоловіки, що захоплюються мною, віддано воювали в моє ім’я! 1340 01:16:18,970 --> 01:16:20,100 але... 1341 01:16:25,600 --> 01:16:29,370 Коли я був на порозі смерті, Я дещо зрозумів! 1342 01:16:29,370 --> 01:16:31,380 Що я помилився! 1343 01:16:32,440 --> 01:16:34,780 Задоволення і щастя це не одне й те саме! 1344 01:16:35,270 --> 01:16:39,400 Як не старайся, єдиний люди, які помічають, гобліни! 1345 01:16:39,400 --> 01:16:41,870 Сільвія-сама! я тебе люблю! 1346 01:16:44,690 --> 01:16:47,060 У мене є стосунки, але немає кохання! 1347 01:16:47,060 --> 01:16:50,210 Я ніколи не хотіла романтики так погано, як я зараз! 1348 01:16:50,210 --> 01:16:54,420 Моє життя не засяє, поки Нарешті в ньому є любов! 1349 01:16:54,420 --> 01:16:55,920 Ти ідіот! 1350 01:17:04,810 --> 01:17:05,930 Це не правда. 1351 01:17:08,070 --> 01:17:12,370 Сільвія, з того моменту, як я зустрів тебе... 1352 01:17:15,340 --> 01:17:17,300 Ви вже сяяли! 1353 01:17:24,530 --> 01:17:28,760 Н-Ніхто ніколи не лаяв мені так раніше... 1354 01:17:29,700 --> 01:17:30,780 Сільвія. 1355 01:17:37,130 --> 01:17:38,840 я не можу тобі повірити... 1356 01:17:46,170 --> 01:17:47,620 я люблю тебе 1357 01:17:48,180 --> 01:17:49,630 я люблю тебе 1358 01:17:50,180 --> 01:17:51,630 я люблю тебе... 1359 01:17:52,190 --> 01:17:53,630 ...так багато! 1360 01:18:03,830 --> 01:18:07,160 я тебе люблю! 1361 01:18:07,870 --> 01:18:09,910 Решта залежить від вас! 1362 01:18:14,650 --> 01:18:17,170 С-Стільки чарівної сили! 1363 01:18:17,590 --> 01:18:19,050 Мегумін-сан, Юньюнь-сан, 1364 01:18:19,730 --> 01:18:22,430 це все твоє! 1365 01:18:29,140 --> 01:18:30,810 Чарівна сила... 1366 01:18:30,810 --> 01:18:32,940 всіх у селі! 1367 01:18:35,900 --> 01:18:38,940 Це божевілля! Я ніколи не чув азартної гри з гіршими шансами! 1368 01:18:39,160 --> 01:18:42,500 Казума стає слабкістю Сільвії... тому що він їй сподобається? 1369 01:18:42,820 --> 01:18:45,790 Якби я тільки знав просунуту магію... 1370 01:18:46,220 --> 01:18:47,190 Мегумін. 1371 01:18:48,460 --> 01:18:51,960 Казума-сан вірить у вашу магію вибуху. 1372 01:18:52,330 --> 01:18:55,080 Він би не придумав планувати так, якби він цього не зробив. 1373 01:18:58,600 --> 01:19:02,510 Мегумін, ти програв? віра в магію вибуху? 1374 01:19:06,440 --> 01:19:11,480 Потужність... сплеск! 1375 01:19:16,430 --> 01:19:17,920 Мене звати Юнюнь! 1376 01:19:17,920 --> 01:19:21,370 Найвидатніший і найбільший маг серед багряних демонів! 1377 01:19:22,140 --> 01:19:23,740 Мене звати Мегумін! 1378 01:19:23,740 --> 01:19:26,990 Найвидатніший і найбільший маг серед багряних демонів! 1379 01:19:28,000 --> 01:19:32,320 Тому що Юньюнь дозволив мені переслідувати Магія вибуху в той день, 1380 01:19:32,320 --> 01:19:34,000 Я стала тим, ким я є зараз! 1381 01:19:34,750 --> 01:19:38,750 І тому, що у мене був Мегумін суперник, я став тим, ким я є зараз! 1382 01:19:41,600 --> 01:19:44,930 Світло шаблі! 1383 01:19:46,870 --> 01:19:50,020 Нехай віє буря! Хай полум'я буяє! 1384 01:19:53,750 --> 01:19:55,910 Магія вибуху - це те, про що мрієш! 1385 01:19:56,290 --> 01:19:59,910 Це найвища магія перетворює неможливе на можливе! 1386 01:20:00,220 --> 01:20:03,030 Вибух! 1387 01:20:08,970 --> 01:20:10,500 любов! 1388 01:20:14,560 --> 01:20:15,500 Бар'єр?! 1389 01:20:15,730 --> 01:20:17,250 Мрії! 1390 01:20:19,160 --> 01:20:20,750 надія! 1391 01:20:26,020 --> 01:20:27,590 Не здавайся, Мегумін! 1392 01:20:27,590 --> 01:20:29,470 Ти зможеш, Юньюнь! 1393 01:20:29,470 --> 01:20:31,760 Мої учні! 1394 01:20:37,860 --> 01:20:40,770 Ця магія не може забрати моє життя! 1395 01:20:40,970 --> 01:20:44,580 я йду вперед! У майбутнє! 1396 01:20:44,580 --> 01:20:45,650 Сільвія. 1397 01:20:47,460 --> 01:20:48,690 ходімо... 1398 01:20:50,110 --> 01:20:51,410 Разом! 1399 01:20:53,110 --> 01:20:55,040 я люблю тебе... 1400 01:20:55,590 --> 01:20:57,510 я тебе люблю! 1401 01:21:03,020 --> 01:21:05,380 Казума зміг збити бар'єр в її серці! 1402 01:21:16,990 --> 01:21:22,560 Сато Казума... ти... грався зі мною, 1403 01:21:24,490 --> 01:21:27,280 але я все одно тебе люблю! 1404 01:21:27,450 --> 01:21:32,780 Це... мій популярний етап! 1405 01:21:48,800 --> 01:21:51,050 І ось моя популярна фаза підійшла до кінця. 1406 01:21:53,940 --> 01:21:57,860 Якби Aqua не використовувала Blessing для Поліпши мою удачу десятки разів, 1407 01:21:57,860 --> 01:22:01,210 Я б, напевно, був підірваний понад навіть уламки. 1408 01:22:02,310 --> 01:22:05,020 Навіть з моїм показником удачі вище середнього, 1409 01:22:05,020 --> 01:22:07,140 це був неймовірно ризикований крок. 1410 01:22:11,450 --> 01:22:13,320 Ласкаво просимо назад, Казума-сан. 1411 01:22:14,020 --> 01:22:17,210 Я бачу. Здається, ви пройшли через пекло. 1412 01:22:17,210 --> 01:22:20,410 Але хіба це не суть пригод? 1413 01:22:20,410 --> 01:22:22,330 Тост за вашу пригоду! 1414 01:22:22,550 --> 01:22:25,090 Давайте всі вболіваємо за Казуму! 1415 01:22:25,090 --> 01:22:28,720 ура! ура! ура! 1416 01:22:30,130 --> 01:22:32,700 Воїни час від часу заслуговують на вітання. 1417 01:22:33,590 --> 01:22:38,170 Невідомо, коли я наступний почнеться популярна фаза. 1418 01:22:40,390 --> 01:22:41,650 Ось і ми! 1419 01:22:43,510 --> 01:22:45,810 Сьогодні ідеальна погода для пікніка. 1420 01:22:46,240 --> 01:22:50,330 Чоловіче, ще одна жорстока пригода... 1421 01:22:50,820 --> 01:22:51,990 мені шкода 1422 01:22:55,080 --> 01:23:00,580 Якби я знав розвинену магію, ти б не помер... 1423 01:23:00,580 --> 01:23:01,940 Ви маєте право. 1424 01:23:02,750 --> 01:23:05,750 Весь процес досить неприємний, поки ви повністю не оживете. 1425 01:23:06,410 --> 01:23:09,260 Крім того, момент, коли ти помреш... дуже боляче. 1426 01:23:14,600 --> 01:23:15,400 що не так 1427 01:23:18,300 --> 01:23:21,160 Чи можу я попросити вас зробити щось жахливе? 1428 01:23:22,310 --> 01:23:26,020 Я хочу бути магом, який цього не робить ставати на шляху відтепер. 1429 01:23:30,070 --> 01:23:33,900 Ви хочете, щоб я натиснув кнопку тож ти можеш навчитися просунутої магії? 1430 01:23:35,840 --> 01:23:38,080 Що сталося з вашою розмовою про мрії? 1431 01:23:38,080 --> 01:23:41,660 Пора прокидатися. Я буду запечатувати моя магія вибуху геть. 1432 01:23:42,220 --> 01:23:45,030 Найвидатніший маг серед багряних демонів, 1433 01:23:45,030 --> 01:23:47,690 і володар передової магії! 1434 01:23:48,070 --> 01:23:50,040 Відтепер це буде моя візитна картка. 1435 01:23:50,800 --> 01:23:56,360 Оскільки я маю вищий магічний потенціал ніж Юньюнь, з розвиненою магією, 1436 01:23:56,360 --> 01:23:59,010 Я знаю, що буду номером один серед багряних демонів! 1437 01:23:59,010 --> 01:24:03,180 Я не дозволю їй отримати цей титул. 1438 01:24:11,380 --> 01:24:13,020 Це так тупо. 1439 01:24:18,360 --> 01:24:19,000 тут. 1440 01:24:19,860 --> 01:24:20,450 дякую... 1441 01:24:23,200 --> 01:24:25,120 Ну що ж, поїдемо. 1442 01:24:27,160 --> 01:24:30,370 Гей, Мегумін. Запали для мене. 1443 01:24:31,980 --> 01:24:34,970 Ви не зробили свій день Вибух сьогодні, так? 1444 01:24:36,430 --> 01:24:38,580 я не можу тобі повірити... 1445 01:24:38,580 --> 01:24:41,210 Щоб попросити мене використати його якнайшвидше як я вирішив зупинитися... 1446 01:24:41,210 --> 01:24:42,970 що ти думаєш 1447 01:24:50,290 --> 01:24:51,870 Дуже добре! 1448 01:24:51,870 --> 01:24:54,250 Це буде моя остання магія вибуху. 1449 01:24:54,250 --> 01:24:57,370 Я зроблю це на згадку! 1450 01:25:10,330 --> 01:25:11,470 до побачення... 1451 01:25:12,880 --> 01:25:15,440 Вибух! 1452 01:25:37,550 --> 01:25:38,450 Що за... 1453 01:25:50,270 --> 01:25:51,920 Мене звати Мегумін! 1454 01:25:52,190 --> 01:25:56,420 Чарівник арки та володар магії вибуху! 1455 01:25:56,420 --> 01:25:59,180 Найвидатніший маг Акселя, 1456 01:25:59,180 --> 01:26:02,520 і та, яка колись буде майстер магії вибуху! 1457 01:26:04,210 --> 01:26:06,880 Чи потрібен мені талановитий маг? 1458 01:26:07,430 --> 01:26:12,200 У мене є один, з ким можна погратися і перемогти Генерали короля диявола одним вибухом. 1459 01:26:12,690 --> 01:26:15,690 Якщо ви знаєте когось, хто може зробити краще крім цього, я хотів би зустрітися з ними. 1460 01:26:15,850 --> 01:26:17,000 Іди вгору. 1461 01:26:17,650 --> 01:26:20,450 Казума! Мегумін! Чай готовий! 1462 01:26:20,660 --> 01:26:23,160 Я з'їм ваші обіди! 1463 01:26:23,480 --> 01:26:25,450 Хіба це не лише залишки, які вони нам дали? 1464 01:26:26,040 --> 01:26:28,580 Ну, я спакувала їх на пікнік, так що тепер вони обідають! 1465 01:26:28,950 --> 01:26:30,200 Так, так... 1466 01:26:41,010 --> 01:26:42,440 Він отримує 120 балів!